Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1868-01-01 · Heft 5 · p. Seite 169

Voltaire and die Juden. 169 ״mich den Prinzen und Prinzessinnen zu Füssen zu werfen, ״um ihren Schutz anzuflehen. Es kann mir nicht einfallen, ״wie er, meinen Richtern vorzuschreiben, was sie thun ״oder lassen sollen. Ich werde niemals wie er wagen, in ״einem Schriftstücke Wörter auszustreichen und ganze Li- ״nien zum Nachtheil meines Gegners hinzuzufügen. Endlich ״werde ich auch nicht die Unverschämtheit haben, gleich ״ihm meine Richter der Unwissenheit zu zeihen und zu ״behaupten: man müsse zu seinen Gunsten die eingeführ^ ״ten Gesetze ändern, Gesetze, dazu bestimmt, das Glück ״der Gesellschaft zu begründen, den Kleinen gegen den ״Grossen und den minder Reichen gegen den in Ueber- ״fluss Lebenden sicher zu stellen. Nein, ich achte dich, ״gerechtes und hellsehendes Publicum, zu sehr, als dass ״ich daran denken sollte, dich zu täuschen und mich durch ״Verlogenheit auszusetzen, deinen Unwillen, deine Gleich- ״gültigkeit gegen meine Streitsache oder gar deine Ver- ״achtung zu verdienen. Ich bin Kaufmann; 2000 Thaler ״können mich weder ruiniren, hoch mein Glück begrün- ״den; dieses hängt vielmehr von der guten oder schlechten ״Meinung ab, die du von meiner Geschäftsführung haben ״kannst." ״Ich schwöre bei dem Allerheiiigsten, bei dir selbst, ״dass ich zu den Umständen nichts hinzufüge, und nichts ״von ihnen abziehe, welche Gelegenheit zur Klage gegeben ״haben, wozu ich mir die Freiheit genommen habe, ״sie Seiner Majestät vorzulegen, bei dem Process, in den ״ich durch das unwürdige Verfahren des schmutzigen ״und verachtenswerten Menschen und Dichters der Hen- ״riade hineingezogen worden bin. Verzeihe den von dem ״Schmerze diclirten Ausdrücken eines Sohnes, dem die ״grausame Rache Voltaire's so eben das Theuerste ent- ״rissen hat, einen Vater, der seine Kinder zärtlich liebte ״und von ihnen geliebt wurde, der zugleich ein guter 5,Bürger und — ich darf es aussprechen — von allen ״denen geachtet war, denen er bekannt war. Ja, ich be- ״weine diesen Vater, den die Undankbarkeit, der Geiz ״und die erwiesene Schelmerei mir eben für immer ent- ״rissen hat. Die Bewachung, die man mir ohne Wissen