Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1868-01-01 · Heft 5 · p. Seite 166

166 Voltaire und die Juden. dem Abschluss des Vertrages liess er sich von demselben neue Diamanten bringen, auch einen werthvollen Spiegel liefern, und erklärte darauf: Diese müssten den Ausfall und den Verlust decken, den er durch Hirschei beim Ankauf der ersten Stücke erlitten habe und um so und so viel übervortheilt worden wäre. Um sicher zu gehen, hatte der Lehrer der Moral und Philosophie einige werthvolle Juwelen mit anderen minder werthvollen vertauscht, um behaupten zu können, sie hätten nicht den stipülirten Werth gehabt. Er hat sich also geradezu einen Diebstahl erlaubt. Um sich endlich gegen die Entdeckung zu sichern, dass er Steuerscheine bestellt hatte, fälschte Voltaire das Schriftstück, das er von Hirschei in Händen hatte. Er setzte im Anfang hinzu: Als Zahlung von 3000 Thlr., die ich schuldig war (pour payment de 3000 R. par moy düs) und veränderte das Wort taxirt (taxe) in taxirbar (taxable). Ausserdem zog er in Gegenwart seines Bedienten dem Hirschei einen Ring vom Finger, mit der Behauptung, er gehöre ihm und sei ihm entwendet worden, und misshandelte Hirschei noch obendrein auf brutale Weise. Er durfte sich das Alles erlauben, in der Hoffnung, als Poet und Kammerherr des Königs unverantwortlich zu sein, besonders da ihm Prinzen, Marschälle, Staatsminister und Herren vom ersten Range huldigten, und er sie mit Herablassung behandeln durfte. Sollte ein so tief unter ihm stehender Jude es wagen, ihn zu belangen? Indessen hatte sich Voltaire doch verrechnet. Er hatte viele heimliche Feinde, welche ihm seine exceptionelle Stellung zum König beneideten, oder die er durch sein egoistisches, herzloses Wesen verletzt hatte. Diese hetzten Hirschei, so bald dessen Beschwerde gegen Voltaire bekannt worden war, dem Könige die ganze schmutzige Geschichte vorzulegen; sie scheinen ihm dabei behülflich gewesen zu sein. Friedrich, den die Affaire anwiderte, wies sie vor Gericht und Voltaire, dem es nicht gelungen war, die Geschichte niederschlagen zu lassen, beeilte sich, Hirschei zuvorzukommen und als Kläger gegen ihn aufzutreten (30. Dec.): dass dieser ihm Wechsel, welche er