Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1867-01-01 · Heft 8 · p. Seite 310

310 Analekten. teresse sein und auch zeigen, ob Barrios der italienischen lieber- Setzung oder dem Texte folgte. II. Aus dem Escorial. In dieser berühmten Bibliothek befindet sich nach einer von der Münchener Hof- und Staats - Bibliothek vor einigen Jahren erworbenen Indice de los Manuscr. Castellanos de la real bibl. de S. Lorenco (Ebert, Jahrbuch für romanische Literatur IV, 57) die limosinische Uebersetzung eines astronomischen Werkes von Abraham Ihn Esra, unter dem Titel: Inicios de las Estrellas 6 Astrologia judiciaria, que compus Abraham haven azera a.110 1148, en lengua lemosina, escr. en pap. ä med. d. 8. XV. En Fol. Es ist das kein anderes als das auch hehr, noch handsehr. vorhandene רמשפטי הבזדלות welches, wie viele andere, astrologische Schriften desselben Verfassers, 1147 1148 geschrieben wurde. Ob dem spanischen Uebersetzer das hehr. Original, oder, was wahrscheinlicher ist, eine lateinische Uebersetzung vorgelegen, wissen wir nicht, und Hesse sich nur aus einer Vergleichung beider constatiren. Ferner befindet sieh im Escorial: Disputa entre un judio y un cristiano, sobre estar ya abolida la ley de Moyses, escr. en Castellano, a fin d. 8. XIII. en pergain. g. IV. — 30. Wann wird es einem jüdischen Gelehrten einmal vergönnt sein, die reichen literarischen Schätze, die vollständig unbenutzt in dem Lorenco-Palaste liegen, zu durchforschen? Noch hat kein Jude einen Fuss in das Escorial gesetzt. Ein junger Gelehrter, Herr Caplan, der sich längere Zeit in Madrid aufgehalten hat, schrieb mir vor einigen Jahren (December 1864) über diesen Punkt, und theile ich die betreffende interessante Stelle aus seinem Briefe mit: ״Als ich in Madrid war, habe ich es positiv erfahren, dass das Escorial, die einzige Bibliothek Spaniens, die wichtige jüdische Manuscripte enthält und die seit zwei Jahren unter der Direction des fanatischen Jesuiten P. Claret, Beichtvater der Königin, steht, ein גן נעול für die ganze Welt ist. Bios zwei Ausnahmen wurden bis jetzt gemacht. Die eine für den amerikanischen Gesandten Prescott,