Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1866-01-01 · Heft 7 · p. Seite 257

der indischen ״Ziffern bei den Juden. T. 257 medes unser gerechtes Staunen; so muss sich dieses noch mehr steigern, wenn uns wiederum dasselbe am Jordan und am Euphrat entgegentritt. — Das erhabene mathematische Thema, für das scheinbar Unermessliche einen Zahlenausdruck zu finden, beschäftigte nicht nur die Geister am Ganges und am.mittelländischen Meere, sondern auch am Jordan und am Euphrat, und machte als ein von einem Urvolke ausgegangenes traditionelles Rechenexempel, welches die Menschheit auf allen Wanderungen begleitete, die Runde über die ganze Erde, Der Talmud hat uns merkwürdigerweise ein solches Beispiel aufbewahrt. — R. Gamaliel und R. Josua erzählt der Talmud, Horioth 10, befanden sich einmal zusammen auf einer Seereise. Beide hatten sich mit den nothigen Vorräthen versehen, doch die Reise dauerte länger als man berechnete. Inzwischen hatte R. Gamaliel seinen Mundvorrath längst aufgezehrt und der besser verproviaatirte R. Josua musste demselben, in der Noth aushelfen. Wie kamst Du auf die Vermuthung, fragte nun Ersterer seinen Reisegefährten, dass unsere Reise wider Erwarten länger als sonst dauern wird, dass Du Dich so reichlich mit Vorrath an Speisen versehen hast? Darauf versetzte R. Josua: Es erscheint alle 70 Jahre ein Gestirn, das die Schiffe irre führt und ich glaubte diesmal das Ereigniss befürchten zu müssen: כוכב אהד עולה לשבעים שנה ’ומתעה את הספינות ואסרתי שמא יעלע ויחעע• Hast Du Dir so gründliche Kenntnisse erworben, rief jener voll Verwunderung, und dennoch musst Du Dir erst auf dem Meere mühsam Deinen Nahrungserwerb suchen? Wundere Dich darüber nicht, antwortete der bescheidene Rabbi; Du hast zwei ausgezeichnete Schüler: R. Elieser Chissma und R. Jochanan b. Godgada, welche sogar die Tropfen des Meeres zu berechnen verstehen und dennoch mit Noth und Mangel zu kämpfen haben: ר׳א הסהא ור4 יוחנן ב״ג שיודעין לשער כמה טפות יש בים ואין להם פת לאכול ולא בגד ללבושי Wir lassen die astronomischen Kenntnisse des R. Josua, die immerhin nicht gering anzuschlagen sind, weil sie die Benutzung der Berechnung der geographischen Länge und Breite aus den Gestirnen bei der Schifffahrt voraussetzen, dahingestellt, indem ohnehin ein alter Astronom, R. Abraham Sackuto (Juchasin 8. v. R. Jochanan), sich längst schon lobend darüber aus- Frankel, Monatsselirift. XV. 7. 20