Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1865-01-01 · Heft 7 · p. Seite 272

t' י ל *V’rו^, ך ׳• ־•־•>׳ 5־ ־־׳'* .־׳ 272 ־. ßecensionen und Anzeigen. bessern, dass die Nass. magn. Anfangs Exodi nicht 23, sondern 24 Wörter zählt, indem gegenüber der Nass. fin. bloss לקטה£^ fehlt. Zu Buchstabe Jod dieser Nr. Zur Zurechtstellung dieser Massora ist vor Allem zu bemerken, dass sie — wie viele derartige Angaben, in denen die einzelnen Verse nicht mit der Zahlangabe stimmen — aus zwei verschiedene Massoroth zusammengeflossen ist, nämlich aus einer Massora, die auf solche gleichlautende Wörter Rücksicht nimmt, die mit Jod anfangend einmal ohne und einmal mit Vav copulativ ()) Vorkommen, und aus einer anderen Massora, die jene mit Jod anfangenden (Zeit־) Wörter aufzählt, denen ähnliche mit Vav conversiv (ו) entgegenstehen. Nehmen wir nun die Wörter letzterer Classe hinweg, so ergeben sich uns wirklich jvpj י"ה? nämlich 13 aus unserm Buche, nebst יעורך וועןךך aus Nass. fin. und dazu ימנע וימנע ,יאכלוה (יאכלוה ausMpt. und noch יקירה ויקירא,יציב ויציב• Dieser Grundsatz aber, dass die Massora bei allen Angaben, in denen sie Wörter ohne und mit Vav entgegenstellt, niemals das Copulativum und Consecutivum beide zusammen in eine und dieselbe Angabe aufnimmt, ist ein Hauptschlüssel zur Enträthselung mancherlei schwieriger Massora-Stellen und lässt sich darnach überall, wo sich ja beide Vav zusammen vorfinden, sicher auf eine Corruption der Angabe schliessen. So muss z. B. in diesem Buche gleich zu Anfang das אחזה ואחזה ,אהבם ואהבם als nicht zur Angabe gehörig betrachtet werden. Zu Buchstabe Lamed. Diese sind eigentlich 20 Paare und gehört noch לעולת ולעילת dazu. Zu Buchstabe Nun. Das;נסעה ונסער gehört nicht zu dieser Angabe, weil das Vav nicht copulativ. Dafür muss נין ונין gesetzt werden, wodann es richtig ט״ל ןוגין sind. Zu Buchstabe Tav. Auch in diesem Verzeichnisse sind die Wörter mit ן und ) zusammengeworfen, die aber geschieden werden müssen, und hat alsdann die Hebersehrift derjenigen Paare mit), welche eine besondere Angabe ansmachen, zu lauten זוגין מיהדין הד ת והד!!ק" Dass dem aber so ist, zeigt das Ver-