Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1865-01-01 · Heft 3 · p. Seite 106

106 Das Buch Jesus Sirach. ״ <? zii Anfang des Cap. L. o§ iv garj avzov v7tsߧa1׳pev oIkov Kal . . . . £gt8q8cog8 zbv vabv, Kal i>7z avzov SfrsfisUcofh] vipog (h7tXrjg dvdXrjfifia vipriXov TtSQißolov Isqov ... 6 q)Q0vtig(ov zov Xaov avzov a710 nzaoscog xotl hi6%vG0cg ztbXiv 8[1710110()71011(>ף. So Vieles halte dieser Simon für Stadt, Volk und Tempel gethan. Wir fangen unsere Frage mit Simon II. an. Was wissen wir von ihm? Die Antwort muss einfach lauten: Nichts! Weder bei Joseph, noch im Talmud wird von ihm Verdienstliches erwähnt. Denn die schon in ihrer ganzen Fassung als ein Mährchen sich charakterisirende Erzählung im dritten Buche der Makkabäer1), nach welcher Ptolem. Philopator sich durch das Gebet Simon’s (II.) von dem Eindringen in das Allerheiligste und der Entweihung desselben abhalten liess, verdient wohl schon deshalb keine Beachtung, weil weder Joseph., der sonst doch Alles (und noch etwas mehr), was die Stadt Jerusalem betrifft, getreulich berichtet, noch der alle in noch so ferner Beziehung zum Tempel stehenden Ereig־ nisse treu oder ausgeschmückt wiedergebende Talmud irgend etwas davon wissen; und selbst diejenigen2), deren Ansicht nur durch diese einzige Notiz hätte gestützt werden können, wollen ihr nicht recht trauen. — Was wissen wir aber von Simon I.? Schon der Umstand, dass ihm der Beinahme ״der Gerechte" beigelegt wurde, nimmt uns in hohem Maasse für ihn ein. Weder vor noch nach ihm wurde einem Hohepriester ein so ehrender Titel zu Theil, er musste ihn doch wohl durch seine Verdienste erworben haben, und Joseph.3) gibt auch den Grund an: zsXsvzriGavxog 3Oviov ... 6 7taZg avzov 2U(1g)v yLvetai d1ado%og, 6 Kal SUatog imKlrid'sig, diä zs zb ngog zov &söv svGsßhg Kal zo 71Q0g zovg 6[10cpvX0vg svvovv erzählt er. Aber auch der Talmud weis8 nicht genug Schönes und Rühmliches von ihm zu erzählen 4). Mit jener 80 grosses Ansehen geniessenden, aber noch immer in einigem Dunkel schwebenden Ecclesia magna5) wird ') 2, lff. 2) Berettschneider, Liber Jesu Siracidae . . . proleg. p. 8 und Fritzsehe, Einl. S. XVI. 3) 1. 1. XII, II, 5. 4) S. Frankel, Hodegetik S. 29. 6) Vgl. jedoch Frankel, über alexandrin. und palästin. Schrift-