Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1864-01-01 · Heft 10 · p. Seite 376

Die talmüciisctien WM j)h '1:>r kelr8) nimmt an, dass Ris, wofür Hieronymus Res sä schreibt, ebenso wie פרסה altpersisch sei. Tosafot70) liest ׳■ חסund fasst die Buchstaben dieses Wortes als Zahlangaben auf, inan erhält dadurch 266. Es soll also חס eine Strecke von 266 hebr. Ellen bedeuten und 7% mal 266 ist gleich 1995, fast 2000 Ellen, welche, wie oben gezeigt, einem Mil gleich sind80). Da nun oben eine hebritische •Elle 248,328 pariser Linien ist, so sind 266% Ellen =?. 66220,8 pariser Linien. Wir setzen nach Ideler den römischen Fuss 131 pariser Linien, so sind 266% hebräische Ellen 66220,8 pariser Linien — 505,5 römische Fuss, also in runder Zahl 500 römische Fuss, und wir hätten hier ein Stadium von 500 römischen Fass gefunden. Ein zweites Stadium wird in der Misehna 81) ohne weitere Werthangabe erwähnt, da, es dort nicht als Maas8 gebraucht wird, שור האיצטדין (Aruch hat אסטדין)? ein für das Stadium, wo Stiergefechte stattfanden, geübter Ochs, ferner Misehna Abo da Sara 1. 7. איצטריא für Stadium 82). Der Talmud83) erwähntלאיצטרינין und aus der Discussion dort geht hervor, dass es ein Ort ist, wo Wettkämpfe abgehalten wurden. Dieselbe Bedeutung hat dieses Wort Baba .bathra 103b. Wir haben also hier zwei Stadien. Von dem einen, den!500 ריס römische Fuss, gehen 72/ן auf 1 Mil die Länge des andern ist nicht weiter angegeben. Jedoch durch die im Talmud Abo da Sara 18b angegebene Erklärung des איצטרינין ersieht .man,, dass es das römische Stadium ist, welches 125 Schritte oder 625 Fuss lang war, so dass die römische Meile, die 5000 römische .Fuss lang war, 8 solcher Stadien fasste. N. פרסה Parasange. Der Talmud 84) setzt das 4 פרסה Mil. Auch werden im Talmud Ortsgrössen durch dieses Maass ausgedrückt"). Da r8) Monatsschrift 1856. pag. 383. 79) Baba mezia 33 a בד״ה וזהו. 80) Genauer ist 266% — ריס , so dass 7 % x 266% — 2000. 81) Baba kama 4, 4. 82) Aruch hat אסטדיה, der jerusalemische Talmud Erubin/22, 2 hat אצפודץ. . ®5) Aboda Sara 18b., Tosifta Abo da Sara % 84) Pesacliim 93 b,‘94a. 85) Tosafot zu Baba bathra 23a בד״ה אלא gibt an, dasä der Tal״ mud ein Wegemaass durch Eis, Mil oder Parsa an gibt. 'K'i