Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1864-01-01 · Heft 10 · p. Seite 375

׳ Die talmudi sehen Maasse. 375 ׳ einem andern Längenmaasse zur Elle vor. Im Talmud73) wird nämlich angeführt 2000 Schritt mittleren Ganges sind gleich einem Sabbatwege, also gleich 2000 hebräischen Ellen d. h.!Schritt — 1 Elle — 20,694 pariser Zoll 21,418392 rheinländische Zoll. אמר רב נהמן אמר שמואל ר־ייר־ז מהלך בדרך ואינן יורע תהום שבת) .( מהלך אלפים פסיעות בינונית ווו היא תהום שבת "Obschon im Älterthum nach 21/*Rissigen Schritten gressus und 5 flüssigen Doppelschritten passus gerechnet wurde, so sind dennoch die gedachten 2000 Schritte weder für 2000 gressus noch 2000 passus zu nehmen, da, wie oben pag. 349 gezeigt wurde, jene 2000 Schritte bedeutend kleiner als die letzteren sind. Man kann daher trotz des Gleichklanges des פסיעה mit passus und derselben Bedeutung Schritt, diese beiden Ausdrücke nicht einander gleich setzen 71). m. ריס ,אסטריה (אצטדייה),איצטדינין Stadium. Die Länge der Rennbahn in Rom wurde nach dem Langenmaasse Stadium gemessen, man gab auch der Rennbahn selbst denNamen Stadium. Die ar am. Ueb er Setzung von 1 עמק הכללך Mos. 14,17 und שער הסוסים m Rehemias 3, 28 ist ^ביה רים. * Die Mischna75) gibt eine Entfernung von 90 Ris an, wovon 7*/2 1 Mil gesetzt werden. Auch in einer andern Stelle der Misch״ na 76j wird eine Entfernung durch Ris ausgedrückt. Es wird daher 1 Ris Mil sein, wie auch der Talmud77), angibt. Es wird Ris gewöhnlich durch Stadium wiedergegeben. Fran- 73) Erubin 42 a. 74) Vgl. pag. 349 8. v. מיל. Der im Talmud Güttin 58 a vorkommen de Ausdruck פוסתא ופלגא kann der passus sein, in dem figürlichen Sinne gebraucht, anderhalb Schritt. Ras ein erklärt ihn für רף .= pagina, da dort von einem Ruche die Rede ist, also anderthalb Seiten. 75) Joma 6, 4. 76) Baba Kama 7, 7. ”) Baba Mezia 33 a ריס INN *אחד משבע ומחצה בטי?־, ebenso Mechilta Mischpatim sectio 20 und Sifri ki Seze pag. 48, 4, vergl. Baba Kama 83 a, Baba mezia 33 a, Baba bathra 23 a.