Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1864-01-01 · Heft 9 · p. Seite 348

348 ־ Die ׳ialmudischen MaasseV ד Gesagten, geht hervordass hier von einer Ruthe von (3 sechs;- palmigen Ellen die Rede ist. Es l*ässt sich aber auch vermuthen, dass es ein Kane von 6 fänfpalmigen Ellen gegeben habe. Für grössere Messungen wurde eine Messschnur * 2 * * *•6 חבל מדך־־ן) gebrauchte Die Mischna63) erwähnt eine solche Messschnur von 50 Ellen Länge. Der Talmund64) eine Messschnur von 4 Ellen. Dieselben beiden Längen erwähnt auch der jerusalemische Talinud 65). Wir haben daher: 1 fünfpalmige Ruthe — 103,470 pariser Zoll 8,92433 rheinländische Fuss; 1 sechspalmige Ruthe 124,164 pariser Zoll 10,709196 rheinländische Fuss; 1 fünfzig Ellen lange Messschnur 1034,7 pariser Zoll 7,43694 rheinländische Ruthen; 1 vier Ellen lange Messschnur 82,776 pariser Zoll 7,139464 rheinländische Fuss. J.. תהום השבח Sabbatweg. - Die Strecke Weges, welche den Juden am Sabbat ausserhalb ihres Wohnortes zu gehen erlaubt ist und ר״£הום שבת genannt wird ist auf 2000 hebräische Ellen festgestellt worden 66). Durch gewisse Erleichterungen, die dabei eingeführt worden sind, ist der Weg in gewissen Fallen auf 2800 Ellen vergrössert 67). Keineswegs ist aber ein besonderer Sabbatweg von dieser Grösse vorhanden gewesen. Hier ist wiederum ein Beispiel von dem oben pag. 347 Ausgesprochenen, dass die hebräischen Quellen von nichtjüdischen Gelehrten häufig ohne wahre Einsicht behandelt wurden 68). Diese 2000 hebräische Ellen sind 41388 paris. Zollen oder 297,5 rheinlän di sehen Ruthen gleich. 62) Secharja 2, 5. 63) Erubin 5, 4. 64) Ibid. 58b. . 65) Ibid. 22, 4. - 66y Mischna Erubin 4, 3, 7, 8. Talmud Erubin 51a Mischna Sotha 5, 3. Mechilta Bescliallach wajissa sectio 5;, Bamidbar Rabba sectiö 2. 6 ־r) Vgl. meine Abhandlung in Frankel’s Monatsschrift. 1863. pag. 467 ff. 68) Tgl. Winer, biblisches einem Andern nachsprichfc, dass Realwörterbuch's. v. Sabbatweg, der es 3 Sabbatwege gegeben habe; diesem