Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1864-01-01 · Heft 9 · p. Seite 349

K. .מ י-ל• Mi l. Die Mischnä 69) gibt eine Ortsentfernung durch מול ausgedrückt an. Aus dem Talmud70) geht hervor, dass ל□ מיל 2000 — שבת hebräische Ellen ist. Der Sifri 71) setzt eine Länge von 25000 Kane — 75 Mil. Da 1 Ivane — 6 hebräischen Ellen ist, so sind 25000 Kane — 150000 hebräische Ellen 75 Mil, daher wiederum 1 Mil — 2000 hebräische Ellen. Auch der babylonische und jerusalemische Talmud geben mehrere Male Ortsentfernungen durch Mil an 72). Mit dieser Angabe stimmt überein, was weiter unten gezeigt wird, dass das Mil — 7% Stadien (das Stadium zu 266% hebräischen Ellen gerechnet) — 2000 hebräische Ellen gesetzt wird. Mit diesem nicht übereinstimmend wäre die Meinung, dass Mil eine Abkürzung von mille passus oder milliarium und die Grösse einer römischen Meile habe. Diese letzte Annahme ist unrichtig, da bekanntlich eine römische Meile — 5000 römische Fuss — 1000 römische passus — 2000 gressus hat, und 2000 hebräische Ellen bedeutend kleiner als 5000 römische Fuss sind. Denn nimmt man nach Ideler den römischenJFuss — 131 pariser Linien, so sind 5000 römische Fuss — 655000 pariser Linien, 2000 hebräische Ellen hingegen — 496656 pariser Linien. Die Veranlassung zu dieser Annahme, das Mil mit der römischen Meile zu vergleichen, liegt nicht nur in dem Gleichklang des Mil mit Mille und niliov sondern auch in der Verwechselung des ,—IJPDD Schritt mit dem römischen gleichklingenden passus, da wir bald sehen werden, dass auch 2000 פסיעות — Sabbatweg מיל ist. Es ist nach dem Obigen 1 Mil — 41388 pariser Zoll 297,5 rheinl. Ruthen. (Fortsetzung folgt.) folgt v. Fenneberg in seiner oben angezeigten Schrift und baut ein System darauf. 69) Joma 6, 8. 70) Joma 67a. Auf einen Widerspruch mit Kalir macht Raschi dort aufmerksam. 71) Haasinu (ed. Venetiae 1546. pag. 57, 1). . 72J Pesachim 93b. 94 a., der jerusalemische Talmud Joma 40, 2., Mechilta Bo. sectio 14., Bamidbar Rabba sectio 2.