Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1864-01-01 · Heft 9 · p. Seite 344

.6:y\ '־Wv Die. talmudischen Maasse.,!גרסידא" Im Talmud i1)•- wird £%}יגרמיך mehrere/Male^als :Maass erwähnt. Zu bemerken ist hier, dass der Talmud Baba bathra. 27a., um ein Flächenmaass, nämlich eine Quadratelle, :anzugeben, diesen Ausdruck, ohne die übliche Andeutung, dass es Quadratmaass sei, anwendet. Es wird dort eine Fläche von 2500 Quadratellen durch רהרי אלפי לה מאה גרמירי aus ge drückt. Ferner wird Erubin 14b. גרמידא auch zur Bezeichnung der Kübikelle ohne Anwendung des gewöhnlichen Ausdrucks für Kubikmaäss gebraucht. Es werden dort 500 Kubikellen durch המש גרמידי wiedergegeben. E. 1רת Spanne, in der Bibel42) wird Seret mehrere Male ohne weitere!Werthangabe erwähnt. Onkel08 und Jonathan geben es mit ורתא wieder. In 2. Mos. 39, 9 übersetzt es der Targum Jeruschalmi mit ״פשך Die Septuaginta hat dafür amrdfir}. Das Verhältniss des rnt zu andern hebräischen Maassen ist direct auch nicht weiter angegeben. Im Talmud45) ergibt sich aus einer dort angeführten Rechnung, dass ורח eine halbe אמה angenommen wird44). Ausserdem drückt der Talmud, wie oben pag. 306 erwähnt, durch Seret den kleinen Finger aus, sonst kommt es weiter bei ihm nicht als Maass vor. Der Midrasch46) hat die Stelle לזריתיה מתוהיה לקבליה in welcher es zwar nicht als Maass, aber jedenfalls in der Bedeutung ausgespannte Hand, Spanne, angewendet wird. Auch die Commentatoren nehmen Seret als eine halbe Elle an. Josephus Archäologie III, 6, 5. setzt die Grösse der heiligen Lade fünf Spannen lang, drei breit und drei hoch. Da nun in 2. Mos. 25, 10 die heilige Lade 2% Elle lang, 1% Elle breit und l*/2 Elle hoch angegeben ist, so folgt daraus, dass auch Josephus die Spanne einer halben 41) Sabbat 110a., Erubin 50b., Pesachim 111 b., Succa53b., Gittin 68b., Baba mezia 64a., Baba bathra 100 a. 42) 2. M. 28, 16. 39, 9. 1. Sam. 17, 4. Jesaias 40, 2. Ezechiel 43, 13. 43) Erubin 21 a. 44) Ibid. Tosafot בד״ה אחד erwähnt die Rechnung Kalirs, welcher אמה 1/3 — זרת< setzt. Tosifta Kelim Baba mezia 6 führt an: זררת ו' טפחים hw ׳ .אמורה בתורה חצי אמה 46) Be reschit Rabba Sectio63־. V■'■: V'