Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1864-01-01 · Heft 8 · p. Seite 303

v Öle tälmudiselien :Maasse; 303 und jerusalemisches Maass war 10). Bei der Vergrösserüng der Maasse sind die Namen der Maasse unverändert geblieben, obschon sie dem Inhalte nach eine Aenderung erlitten, wie es auch noch jetzt bei Maassänderungen geschieht. Das sepphorische Maass war daher grösser als das Wüsten- und jerusalemische Maass , öbschon es mit ihm denselben Namen hatte. Wir haben nun die Gleichung: Ein Log — ein;rjg ein Sextarius. Die Angabe des Rabbi Chisda ergibt sich aus Folgendem: Es wird im Talmud als eine feststehende Norm angenommen, dass der Baum, in welchem man zu biblischen Reinigungszwecken ein Bad nehmen kann, drei Kubikellen (hebräische) einnehme und dass er eine Wassermenge von 40 Saa enthalte ב^י מ^וה .... וכמה הן אמה על אמה בחס שלש אמות ושיעורו חכמים שיעור מי פלקוה אר^עיפ! ^אר,(")♦ Da nun 40 Saa 40 mal 24 Log — 960 Log einen Raum von 3 Kubikellen einnehmen, so nimmt 1 Log einen Raum von ist 1 Elle — Kubikellen ein. Nun Kubikellen 3 __ j_ 960 “ 320 24 Fingerbreiten, also 1 Log — ~ “Hr ” — 43,2Kubikfingerbreiten, mithin 1 Viertellog 10,8 Kubikfingerbreiten. Als Beweis, dass קסתא für gs6z7]s gebraucht wird, lasst sich eine bisher unerklärte Stelle des Targum Jeruschalmi anführen, welche durch diese Bedeutung des KHDp in überzeugender Weise verständlich wird. Der Targum Jeruschalmi 2. Mos. 30, 24 übersetzt ושמן זית הין mit ומשח ויתא :מלי קסטןיי* דסכומיה 12 תריסר לוגין)- Dass ein Hin 12L0g enthält, wird weiter untennachgewiesen. Der Ausdruck קסחא ist hier auffallend; denn wenn קסתא gleich £86tr1s wäre, dann müsste es doch einen isatris 12 Log gegeben haben. Das Auffallende wird aber dadurch beseitigt, wenn nachgewiesen wird, dass es wirklich einen Xestes 10) Vergl. Zuckermann ״Ueber talmudische Gewichte und Nunzena pag. 12. 11) Erubin 4b, 14ab, Pesachim 109b, Chagiga 11a, Joma 31a, Sifra mezora per6k sabim per6k 6, Bamidbar Rabba sectio 18. 12) 3 Mos. 19, 36 wird וחין צדק mit וקיסטין דקשוט wiedergegeben.