Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1861-01-01 · Heft 12 · p. Seite 466

466 Bericht, verlesen bei der Sitzung erscheinenden Werke fortgesetzt, durch die er seit langer Zeit Europa mit der literarischen Thätigheit der Türken in Verbindüng hält. Herr Dulaurier hat uns den Text und die Uebersetzung eines sehr merkwürdigen Gemäldes von Hulagu und dem mongolischen Hofe in dieser Zeit mitgetheilt; es ist von dem armenisehen Geschichtschreiber Varl an entworfen, der als Gesandter zum Enkel Dschingiskhan’s geschickt war; Sie werden in einigen Tagen den Anfang seiner Abhandlung über die politische und religiöse Einrichtung des Königreichs Armenien, nach Originalquellen gearbeitet, zugeschickt erhalten. In demselben Hefte werden Sie eine Beschreibung der Inseln Lieou-Tcheou finden, die Herr von Rosny aus japanesischen und chinesischen Werken ausgezogen hat. Endlich hat Herr Grigorief, Civilgouverneur der Kirghisen zu Orenburg, uns ein sehr interessantes Schrift eben über die in Russland vorgenommenen Arbeiten und Verhandlungen in Betreff der Geschichte des Ra-sse-pa-Alphabets zugeschickt, worüber Sie nächstens Herr Ranthier von Neuem unterhalten wird. Sie haben dem Journal Asiatique von 1860 eine Ergänzungsnümmer beigefügt gefunden, die auf Kosten eines sehr freigebigen Mitgliedes der Gesellschaft in Nancy, gedruckt und durch ihn verbreitet worden war. Dieses Heft enthielt einen Aufsatz über die Anwendung der europäischen Alphabete auf das Sanscrit. Ich werde später auf diesen Gegenstand zurückkommen, wenn ich ähnliche Arbeiten über orientalische Alphabete zu erwähnen habe. Ich muss Ihnen jetzt Rechenschaft ablegen über die Fortschritte, welche Ihre ״Sammlung orientalischer Autoren" seit ׳unserer letzten jährlichen Sitzung gemacht hat. Sie werden in dem Inhalts-Verzeichnisse den ersten ( Band der ״Goldenen Wiesen Masudis" finden, wovon Text und Uebersetzung vollendet sind, aber noch einige Blätter mit Noten und Varianten fehlen, die unter der Presse sind. Der Verwaltungsrath hätte lebhaft gewünscht, Ihnen schon heute den vollständig ge druckten Band überreichen zu können, aber die mannigfachen Scliwierigkeiten, die der Wechsel des Herausgebers in der Mitte eines Bandes bereiten, haben es nicht gestattet. Der zweite Band ist