Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1861-01-01 · Heft 2 · p. Seite 57

als Religionsphilosoph. 57 Keinesweges jedoch sind das die einzigen Werke, die Lewi ben Gersan verfasst, noch weniger die einzigen, mit denen er sich im Kopfe getragen und von denen wir nicht wissen, ob er sie wirklich ausgeführt hat. Abgerechnet davon nämlich, dass ihm auch noch ein Super- Commentar zu Ibn-Esra zugeschrieben und medicinische Werke von ihm vermuthet werden42), erwähnt er selbst einen Commentar zu dem talmudischen Tractate Berachot43) und spricht ferner von zwei Werken, die er im Zusammenhänge mit seinem Pentateuch-Commentar zu verfassen die Absicht hat und von deren Plane zu reden wir noch Gelegenheit nehmen werden44).! Nicht am Unrechten Orte scheint uns hier, bevor wir uns dem Inhalte der Bücher zuwenden, eine kurze Bemerkung über den Stil des Gersöniden. So weit eine stilistische Eigenthümlichkeit zu den beabsichtigten Dingen gehört, ist er mit Absicht schmucklos und einfach bis zur reizlosen Nüchternheit. Er selbst nämlich45) bezeichnet diese durch keinen Schwung gehobenfe Ausdrucksweise als beabsichtigt, weil so Viele, wie er meint, die Schwäche ihrer Gedanken theils durch Farbenpracht des Ausdrucks, theils durch absichtliche Dunkelheit verdecken. Indess beweist das einzige Gedicht, das wir von ihm haben 4®) und das in Räthselform das von ihm erfundene astronomische Instrument preist, dass ihm der Schwung, überhaupt nicht leicht wird und sein Stil mit seiner sonstigen Eigenthümlichkeit durchaus harmonirt. Hervorgehoben zu werden verdient jedoch die Entwickelung, welche das sogenannte Neuhebräisch bei alledem in den Werken des Gersöniden aufweist. Während nämlich noch der Gebersetzer des More, Samuel Ibn-Tibbon, trotz der in seiner Familie erblichen Begabung zu diesem Geschäfteden- 43) Artikel Jiid. Literatur in Ersch und Grub er von Steinschneider S. 446 Note 54 a. 43) Pentateuch-Comment. (דברים) S. 207 a. 44) Vorrede zum Pentateuch-Comment. 46) Vorrede zu Milchamot. 46) Abgedruckt in דברי חפץ von Edelmann 8. 7. Frankel, Monatsschrift. X. 2. 5