Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1860-01-01 · Heft 12 · p. Seite 458

458 Wissenschaftliche Aussätze. sich darauf, es vollständig umzuarbciten, und nach einer fünfjährigen Arbeit konnte er sein Werk dem Drucke übergeben. - So erschien im Jahre 18lS das erste Sanscritwörterbuch, welches , wie fast alle ersten Wörterbücher einer fremden Spräche, ganz auf den einheimischen Wörtern basirtc und an den Vor- und Nachthcilen, die mir derartigen Stoffen verbunden sind, participirte. Später veröffentlichte Wilson eine zweite Ausgabe davon, in der die Wörter, welche direkt aus der Sanscritiiteratur gezogen waren, in ein weit beträchtlicheres Verhältniß traten, und welche fast das Dop« pelt« der ersten Ausgabe enthielt. Die Arbeit einer großen Anzahl ausgezeichneter Männer, die sich seit׳ äO Jahren dem Sanscritstudinm gewidmet haben, hat besonders einerseits den lexicographischen Stoff und andererseits die Anforderung des gelehrten Publikums vermehrt, und Wilsons Lexikon unterliegt gegenwärtig mit seiner völligen Zustimmung einer zweiten, durchgreifenden Umgestaltung, Aber wie groß auch die Hülfsquellen sein mögen, welche die Schätze der Sanscritspräche , die in diesem Augenblicke vorbereitet werden, den . Gelehrten darbieten werden, Wilson s Wörterbuch hat diesem Studium den Weg geöffnet, sie Allen erschlossen und Epoche gemacht in den orientalisehen Wissenschaften. Diese große Arbeit war kaum vollendet, aks der Verfasser nach Benares geschickt wurde, wo. er unter andern Aufträgen vorzüglich den hatte, das Sanscritcollegium der heiligen Stadt zu reyrganisiren, denn die Verwaltung derindischen Compagnie wünschte bei' den Eingebornen den Unte-rvicht auszudehnen, nicht dadurch, daß sie ihnen, neue und ihnen fremde Studien auferlegte, sondern daß sie ihnen ihre alten Studien leicht machte und beschleunigte, umihnen so Geschmack und Mittel zu geben, hinauszugehen, über das, was ihnen in den Schulen nach alten Gewohnheiten und verjährten Methoden gelehrt wurde, und sö ans ihr überliefertes Wissen die Wissenschäften zu pfropfen, die ihnen Europa bot. In diesem Geiste unternahm Wilson die Reorganisation des Collegiums, und aus den Bekanntmachungen des gegenwärtigen Dtreetors -Herrn Ballantyne ersehen wir, daß dieses Ziel unablässig verfolgt worden ist. Ich weiß nicht, ob die Resultate Allem entsprochen haben, was man von einem so weisen und edeln Plane hoffen konnte, aber Diejentgen, welche einen schnellen Erfolg erwarteten, haben den Hindernissen keine Rechnung getragen, welche der Stolz und das Interesse einer Priesterkaste, die sich unterstützt sieht durch das Mißtrauen des Volkes gegen Alles, was aus der Fremde ׳kommt, jeder.-Neuerung