Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1860-01-01 · Heft 7 · p. Seite 246

2# ׳י Eleäsar und Maro. WÄchtzi ist glotcher Weise wie er nach der entgegengesetzten Seite hiü wrrkte, an dem Täufling Alvaro. Sie hatten beide gleiches Streben. Dieser bemühte sich, den Jude gewordenen Kaplan in dm Schoos der Kirche zurnckzufuhren, der neue Jude setzte Alles daran, die Cordovaner Ritter und Theologen wieder zum' Uebertntte zu dem Volke zu bewegen, dem jener durch die Geburt angehörte: Paul Alvaro war von jüdischer Abkunft. . - Gr schämte sich dieses seines Geburtsadels so wenig, daß er es sich vielmehr zum höchsten Ruhme anrechnete. ״Du sagst," heißt es in einem seiner Briese an Eleasar,fl ״Du seiest vom Götzendienste zur Verehrung des höchsten Gottes gelangt; wohl Dü bist Jude ״,,fiel«, non gente, ““ aber ich ,, ״fide et gente Hebräeüä sum ““ ich kenne mich nicht mehr Jude, weil ein neuer Name mir beigelegt ist, derselbe, welchen der Mund des Herrn selbst genannt hat.ף Mein Vater ist ein AbrahäMite Md meine Vorfahren sind demselben Stamme entsprossen Er wurde in Cordova geboren und gehörte neben seinem caNoniflrten Freunde Eulogius in dem kleinen Kreise frömmer Jünger, welche in einem Abte Namens Speraindeo ihren Lehrer und geistlichen Vater verehrten, zu den vorzüglichsten und ge lehrtesten 6). Was ihn nichtsdestoweniger bewogen, den geistlichen Stand, für den er bestimmt gewesen, zu verlassen? Ob die läng Mchwirkenden adoptanischen Streitigkeiten und das kümmerliche Dasein, welches die Kirche in seiner Zeit fristete, ihn abgesHieÄt hätten , das Priesterkleid anzulegen, oder ob seine günstigen Vermögensumstände ihn bestimmten, auf jede geistliche Pfründe zu verzichten? Alvaro wandte sich dem Ritterstande 4) Älvari Cordub. Opera, Epist. XVIII, 5. Die Schriften Alvaro's Würden Zuerst aus einer Cordovaner Handschrift — ex Cödice Gothico Altfä'e Ecclesiae Cordubiensis ab octingentis an 1118 scripto — von Florej itt bei־ Espana SagTada <TH. XI.) veröffentlicht. Sie besteht aus einem ״Glaübensbekenntniß (0011108810)", ״Briefen", einigen ׳״Gedichten", dem ״Lebeü seines Freundes Eulogms" (Vita vei passio beat, Martyr. Eulogib) und dem ,,Indicülus LuminosusV 5) Bed ideo Judaeus 11011 vocor, quia 11 om e 11 novum mihi impositum est, quod 08 Domini nominavit (Jesaias LXII, 2). Vermuthlich will Alvaro mit den letzten Worten auf seinen Taufnamen Paulus und auf die bekannte Stelle anspielen: ״Nicht Saulus, sondern Paulus soll ferner dein Name sein!" '6) Helfferich, Der Westgothische Arianismus und die Spanische Ketzergeschichte (Berlin 1860), 106.