Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1860-01-01 · Heft 6 · p. Seite 228

228 Wissenschaftliche Aufsätze. abgekürzt בלגדל עורי oder בלגדל עוד hieß, gemeint, und von der Eroberung dieses Thurmes in Jerusalem ist hier in Megillat Taanit die Rede, nämlich: Am 17. Siwan wurde von den Makkabäern der Stratonsthurm in Jerusalem erobert und dieser Tag zum Gedenktag eingesetzt! Ebenso heißt es daselbst o. 2 von der Eroberung der Akra: בכ״ג באייר העקר בלי חקרא מירושלים שמיר מצרים לבני ירושלים וכשגברמ בית. חשמונאי מגלו אותם משם והר׳ (Vrgl. Rapoport Erech MMn s. v. אקרא und I.Makk, 13, 49 ff.) Die Lage des Stratonsthurmes in Jerusalem läßt sich nicht mehr genau ermitteln; aber allenfalls geht aus Josephns hervor, daß er in der Nähe der Burg Antonia gelegen ist. Uebrigens konnte man mit Recht auch den Stratonsthurm in Jerusalem wegen der grausamen Ermordung des Antigonos durch die Henker des Aristobulos מגדל שד, Teufelsburg, nennen, und wie Megillat Taanit berichtet, war der Thurm früher ein gefährlicher Nagel, יתד רעמ, in der Hand der Syrer gegen die Israeliten wie Bethsean und Bikaata. Auf die beiden Stratonsthürme konnte man anstatt der ursprünglichen Benennung מגדל שרשו;׳ auch מגדל שר und מגדל שד anwenden, da beide beim Volke durch traurige Erinnerungen gleich verhaßt waren! Um so leichter war also eine Ver- Wechselung, ein gnixrogno möglich, wie wir es in unsern beiden Stellen ganz deutlich Nachweisen und jedem das Seine geben tönnen. — R. Abuhu, der auf Cäsarea geistreich das Wortspiel des Propheten: Ekron wird entwurzelt (שרשו; תשרש — עקר׳ון תעקר) anwendete, benutzte auch aus Megillat Taanit zur Bezeichnung der nachtheiligen Folgen, die Cäsarea für Israel hatte, den Ausdruck: ומיא ד!יתמ יתד תקועמ ב״י. Demnach lauten dessen Worte: א״ב אבומו: עקרון תעקר זו קסרי בת אדום ומיא מיתמ יתדתקועמ בימי יונים. Später aber fügte man mit Unrecht, weil man die geistreiche Bemerkung mißverstanden, noch die folgenden Worte aus Megillat Taanit hinzu: ובשגברמ מלבות חשמונאי מיו קורץ אחידת מגדל שד. — Wurden nun aber di« Worte R. Abuhu's durch Megillat Taanit entstellt, so erging cs derselben durch eben diese Worte des R. Abuhu nicht besser! Megillat Taanit berichtete nämlich nur von der Eroberung des Stratonsthurmes in Jerusalem, *מגדל נצרד אושר, und zwar: בי״ז אחי ד ת מגדל צור ומוא מיד לישראל יתד תקוע מ בימי יונים, ובשגברמ יד בני חשמונאי כבשומו ומוציאום משם ומושיבו ישראל בתוכו וא״מ שבבשומו עשאומו יו״ט •. Der Interpolator glaubte, daß hier von Cäsarea, dem alten Stra-