Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1860-01-01 · Heft 6 · p. Seite 227

227 Wissenschaftliche Aufsätze. außerordentlich feindlich gesinnt gegen die Juden warm, gab Vcranlassung zu dem falschen Zusatz: והש,:ברח מלבות ב״ח, der auch wirklich auf einer Verwechselung historischer Thatsachen und Ncmimsccnzen beruht. Diese später hinzugefügten Worte: ״Als die Köringe aus dem Hause der Chaschmouäer siegten, nannte man diesen Tag: Eroberungslag des Stratonsthurmes, *עור■ Via» אדזידת", bezogen sich ursprünglich nicht auf Cäsaren, sondern auf den'Skrätonsthurm zu Jerusalem; sic wurden, weil Eäsarea früher Stratonsthurm hieß, als eine falsche historische Neminiscenz dem Ausspruche R. Abuhu's: עקרון תעקר זר קברי בת אדרם וחיא חיתח יתד תקועח בימי יוונים angefügt. Daß in Jerusalem ein Stratonsthurm war — wahrscheinlich im Syrer krieg von einem syrischeu Feldherrn erbaut — berichtet Josephus 1. c. Dieser Name gab auch zu einer Verwechselung Anlaß und diente zugleich dem Esfäer zur Rechtfertigung seiner verkündeten Weissagung. (Vgl. Josephus 1/ c. XIII. 11, 2 — 3.) Mir die Nichtigkeit obiger Auffasjung spricht auch Megillat Taanit c. 3, wo sich unsere Stelle mit einigen Interpolationen findet: 'בי״ד במיון אחידה מגדל צור זר קסרי בת אדרם שחיתח יושבת בין חחולות, וד!יא ד!יתד! יתד רעד! בימי ירנים - וכשגברח יד בני חשמונאי כבשוח וחוציאום משם, וחושיבו בהי ישראל בתוכח רארתר חיום עשאוחו יו״ם* Wir ersparen uns den Beweis, daß Eäsarea unter מנדל צורי nicht geineint sein kann, da in Cäsarea vorherrschend Griechen ׳und Syrer gewohnt, die Juden wurden von denselben kurz vor dem Ausbruche des letzten jüdischen Krieges vertrieben und grausam gemordet. Megillat Taanit würde also etwas aussagen, was der historischen Wahrheit gerade entgegengesetzt ist! Allein wir brauchen nur die Interpolation auszuscheiden — und so werden alle Schwierigkeiten gelöst. Ursprünglich hat der Text der Megillat Taanit, wie dies aus den weitern Parallelstesten ersichtlich) gelautet :: בי״ד בםיון אחידת מנדל צרר, רחוא ד!יד! לישראל יתד רעד! בימי יונים * , כשגברח יד חשמונאי ב בשר ד! וחיציאום משם וחושיבו .ישראל בתוהו ראותו חיום שבבשרחו עשאוחו יום מרב- Aehulich lautet eine weitere Stelle aus der Makkabäerperiode, die wir zur Ergänzung hinzufügeu, obwohl sie eine besondere Beleuchtung verdient:;■ ■;״ .׳׳׳ י בט״ר ובט״ז ביח-גלו אנשי בית שאן ואנשי בקעתח ואן!! חם חיו יתד רעח לישראל ■בימי יונים כלפי ערבים וכשגברח והו' . Unter מגדל צור, wofür eigentlich מנדל שר zu lesen,■ ist der Stratonsthurm in Jerusalem, der auch מגדל שרשון und