Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1860-01-01 · Heft 3 · p. Seite 110

110 Recenfionen und Anzeigen. erzählt Josephus, daß ein bei Amatha am Jordanflusse befindliche» Schloß (ra £71 i im *IogSdpfi 7T0zujj,M sv Wjtta&oZg ßaffilsia) von einer Rotte Aufrührer in Brand gesteckt worden sei. Dasselbe berichtet auch Josephus! im jüd. Kr. II, 4. 2; dort wird aber jener Ort B11&aQc![1a&ov genannt. Frühere Ausleger (Havercamp) wollten dieses Amatha oder Betharamatha mit Ramoth Gilead identificircn, Andere (Männert, Raumer, Ritter und, wie wir hinzufügen, auch Schwarz) hielten eS für das Lei Josephus auch anderweit vorkommende,Amathunt, in der Bibel (Josua 13,27) und im Talmud (I. Schebiit 9, 2 auch bei Reland angeführt) עמתר genannt. Der Herr Vers, gelangt jedoch zu dem Resultate, daß jene» Amatha oder Betharamatha (Jos. Alterth. XVIII, 2, 1 auch genannt) nichts anders sei als das biblische דדים ma (Josua a. a. O.; Num. 32, 86 jedoch 13ית ד;ל), welches im Talmud (I. Schebiit a. a. O.) בית רמתה genannt wird, und das ganz nahe am Jordan lag; während dieses von Josephus angegebene Kennzeichen bei den anderen gedachten Orten nicht ganz treffen würde. Die Weglassung des B7qd Joseph. Alt. XVII, 10, 6 hätte (wie wir noch bemerken) auch insofern eine Analogie, als auch in der Tosifta Schebiit VII, 9 (die Reland nicht anführt) jener Ort blos רמתה ohne das Vorgesetzte בית genannt ist, ebenso, auch im bah. Talmud Sabbat 26, a; es würde also bei Josephus nur der An» fangsbuchstabe fehlen, etwa des Wohlklangs willen. Doch wäre noch nachzuweisen, ob dieses רמתה von Balsamstauden-umgeben war, da sonst der in Sabbat a. a. O. genannte Ort, wo es heißt: מלקטי אפרסמון מעין גדי ער רמתה auch auf Ramot Gilead (vgl. Jer. 8, 22) passen könnte. Alterth. XIII, 15, 4, wo Josephus eine Anzahl palästinensischer und moabitischer Städte nennt, in deren Besitz die Juden unter Alexander Jannäus gelangt warerss bieten die angegebenen Ortsnamen ebenfalls manche Schwierigkeiten, die der Herr Vers, meist mit Glück löst. So muß es z. B anstatt ravXav'mda, 2sXsvxs1av heißen ravAccpfatdag 2eXsvxs1.ccv ״Seleuken in der Provinz Gaulanitis". In Earfsßcov, Mijdußa, *Oqwvccq, Zcxqcc find die Moabit. Städte (Jes. 15, Jer. 48) חעוביון מידבא חלבים leicht zu erkennen. — Ueber Aspßa ist der Hr. Vers, in Ungewißheit. Wäre es vielleicht verstümmelt ans באו* אילים (Jes. 15, 8)? Doch will ich diese Coujectur nicht wagen; dahingegen würde ich mir erlauben in Bezug aus TsXid-üova eine andere Meinung als der Hr. Vers, aufzustellen. Derselbe erklärt nämlich diesen Namen für einen Fehler und, da es