Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1860-01-01 · Heft 3 · p. Seite 104

104 Wissenschaftliche Aufsätze. begründet sei, wollen wir hier nicht untersuchen; doch bei dem inunserer jüdischen Currentschrift üblichen Abbreviationszeichen dürfte der arabische Ursprung in der That unwiderlegbar sein. Denn ganz dasselbe Zeichen, bei den arabischen Grammatikern Medda genannt, dient auch den Arabern als Zeichen der Abbreviatur. So;. D. schreibt der Araber: 7;־ «.Ul ober jXJl *At> und eben so schreiben wir in unsrer Currentschrift: rT-2 ןבעזרח השם ob« :rTV עי$מ הש^ום־־־־ . Dasselbe Zeichen wird von den Arabern auch dann gesetzt, wenn Puchstaben als Zahlen anzusehen find, z, B. ^7״, ~ ähnlich so wie wir schreiben: sT*, ft, Daß di« in der hebräischen Quadratschrift übliche Zusammenziehnng des א und b eine Nachbildung des arabischen Lam- Elis sei, ist schon im Bikure Haitim X, p. 55 bemerkt worden. Interessanter wäre es, in einer größern Abhandlung nachzuweisen, welchen Einfluß das Arabische auf die Gestaltung des neuhebräischen Sprachgebrauchs geübt hat. Von mir find bereits mehre Daten zu einer solchen Arbeit gesammelt, die ich seiner Zeit als Versuch veröffentlichen will. V. Ein neuer Versuch zur Erklärung der Namen Kelam und Motekallim. Nicht nur in der Neuzeit, seit die Forschung über arabische Literatur und vorzüglich über arabische Philosophie so viele tüchtige Geister in Bewegung setzte, find die in der Ueberschrist genannten Ausdrücke Gegenstand vielfacher Conjecturen geworden; sondern auch schon im 11. Jahrhundert und von arabischen Schriftstellern selber finden wir hierüber die verschiedensten Ansichten ausgestellt^). Der berühmte Zeitgenosse Jehuda ha-Levi^s, der Geschichtschreiber der muselmanischen Secteu, asch-Schahrestani, der übrigens nebenbei bemerkt, in seinen Derivationen durchaus nicht glücklich tfl5 6), stellt 5) Vergl. Pocock, Specim. hist. Aral), p. 199. 6) So z. B. leitet er den Namen Sabäer von dem arab. ״abweichen", her, weil jene ״von dem offenen Pfade der Propheten abwichen" (Th. IIS. 4).