Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1859-01-01 · Heft 12 · p. Seite 458

458 Jähresbericht der asiatischen Gesellschaft für das Jahr 18S8/5Z. bischer Grammatik beschäftigt hat , kennt die Verwickelung eil in den Regeln,über das Haurza, Verwickelungen, welche Barb dem Umstände zuschreibt, daß man der Natur dieses Zeichens , das wesentlich ein Consonant ist, nicht genügend Rechnung getragen habe. Er stützt seine Theorie auf eine neue Uebersetzung der Abhandlung eines arabischen Grammatikers, auf dessen Interpretation sich de Sach bei seiner Auseinandersetzung über diesen Gegenstand stützte, und er zeigt die Vereinfachung der AnwendUNgslchre, die seine Auffassung zulaßt. Die Natur des Ham za wurde in der Theorie in den neueren Grammatiken vielleicht nicht so verkannt als es Herr Barb glaubt; aber Nichtsdestoweniger ist dies «tu großer der Wissenschaft erwiesener Dienst, wenn man die Prineipien klar auseinandersetzt und sie in allen ihren Anwendungen verfolgt. Es ist möglich, daß man mit ihm nicht in allen Einzelnheiten übereinstimmt, aber ich glaube, daß man seiner Theorie die Anerkennung nicht versagen kann. Ich beschließe diese Aufzählung arabischer Werke mit der Erwähnung des bedeutendsten aller der in diesem Jahre erschienenen Werke, desselben, mit welchem ich vielleicht hätte beginnen sollen, des siebenten und letzten Bandes von Hadji Khalfa's bibliographischem Lexicon, das Herr Flügel besorgt hat 7). Mustapha ben Abdallah, genannt Hadji Khalfa war ein Gelehrter zu Eonstantinopel im Beginne des 17. Jahrhunderts unserer Aera. Er schrieb-viel« Werke, aber keines derselben ist mit seinem bibliographischen Lexicon wer« gleichbar, das ein staunenswerthes Monument seines Wissens und seines - Geistes ist. Er sammelte die Titel von 15000 arabischen, persischen und türkischen , vorzüglich aber arabischen Werken, die er fast alle selbst gesehen Haben muß und von welchen er den Titel, die Anfangs- und Schlußworte, den Verfasser nebst einigen kurzen Daten über dessen Leben und oft auch den Inhalt oder die Haupteintheilungen angibt. Er sucht nirgends sein Buch auszudehnen, im Gegentheil ist Alles darin kurz, positiv und auf das notwendige Maß beschränkt. Dieses Wörterbuch ist weit entfernt davon, vollständig zu sein-, aber es konnte nur vermittelst einer Ungeheuern Arbeit und 7) Lexicon bibliographicum et encyclopaedieuin, a-Mustapha ben Abd-allah Katib Jelebi dicto et nomine Haji Khalfa celebrato, compositum, primurn edidit , latine yertit et commentario indicibusque instruxit G. Flügel, T. VII. - Catalogos bibliotbecarum CaMrensium, Damascenae, Halebensis, Bhoäiae et Constantinppolitanarum eontinens. Accedunt commentarius in sex tomos priores et indices duo. London 1858;;in,4.׳ (XIV und 1257 S).