Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1859-01-01 · Heft 12 · p. Seite 457

Jahresbericht der asiatischen Gesellschaft für das Jahr 1858/59. 487 gegangen wären7 hätten sie die Juden nicht erhalten und in's Hebräische umschrieben oder übersetzt. Munk hat hier verschiedene Arbeiten, die im Diotiemairs des Sciences philosophiques erschienen waren, vereinigt; er vervollständigte sie, um daraus ein Ganzes zu machen und bereicherte sie mit zahlreichen und wichtigen Authaten. Dieser Band bildet eine.zwar nicht vollständigere, aber viel genauere Geschichte der arabischen Philosophie, als alle, die wir bisher besaßen. Alles ist hier aus den Quellen geschöpft und die Schattirung des Sinnes der techuischen und scholastischen Ausdrücke ist in bewun-׳ derungswürdiger Weise -präcisirt. Die Wissenschaften der Araber anlangend, habe ich bloß zwei Abhandlungen des Herrn Woepcke zu nennen, deren eine die detaillirte Beschreibung und die Theorie der Construction und des Gebrauches eines der Berliner Bibliothek angehörenden arabischspanischen Aflrolab's^), während die andern uns die vollständige Uebersetzung der Arithmetik des Abul-Hassan Alkalsadi 4 5) gibt. ' Woepcke machte schon im lkournal asiatique auf die Wichtigkeit dieser Ab- Handlung aufmerksam, der bis jetzt bekannten ältesten, in der die Decimalzahlen und eine vollständige Bezeichnung der numerischen Algebra angewandt wurde. Man staunt darob, daß dieses Werk sich vom Jahre 1477 unserer Aera herschreibt; denn man hätte erwarten können, diese Fortschritte in viel älteren Abhandlungen constatirt zu sehen, und Woepcke glaubt, daß man welche finden werde, die genauer den Zeitpunkt angeben werden, in welchem dieses Verfahren durch die Araber eingeführt wurde. Man lernt nur stufenweisedas genau angeben, was die Araber den Griechen und Indiern entlehnt, was sie selbst hinzugefügt haben und welches dergenaue Stand der mathematischen Wissenschaften ist, die sie den Italienern des Mittelalters überlieferten. Von selbstständigen auf die arabische Grammatik bezüglichen Arbeiten, ist blos eine Abhandlung des Hrn. Barb in Wien, über die Eigenschaft und Stellung des Hamza in der Orthographie und Grammatik 6), zu meiner Kenntniß gelangt. Jeder, der sich mit ara- 4) Ueber ein arabisches Astrolabium von Woepcke. Berlin 1858 (in 4. 31 S. und 3 Tafeln). 5) Uebersetzung der arithmetischen Abhandlung des Abul-Hassan ben Mohammed Alkaleadi in den Atti clsll' Academia pontifica de’ Nuovi Liaeei. Rom 1858 in 4. (64 S.). 6) Ueber das Zeichen Hamza und die drei damit verbundenen Buchstaben Elis, Waw und Jaa der arab. Schrift von H. A. Barb. Wien 1858 in 8. (100 S.)