Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1859-01-01 · Heft 12 · p. Seite 448

448 Jahresbericht der asiatischen Gesellschaft für das Jahr 1858/59. entgegen. Man begnügte sich in Folge dessen mit Auszügen; Herr Wüstenfeld veröffentlichte eine Art Auszug, den Mkut selbst aus seinem großen Wörterbuch gemacht hatte und in welchem er bloß geographische Namen, die׳ sich auf einzelne Ortschaften beziehen, behandelt; HerrJuynboll ließ einen von einem unbekannten Verfasser unter den Titel Merasid geschriebenen Abriß des ganzen Werkes drucken. Unterdessen hat sich die Anzahl der Handschriften des Uakut bedeutend vermehrt. Das British Museum erlangte mehrere derselben. Herr Schefer schenkte eines der Pariser Bibliothek und Herr Rawlinson brachte ein anderes von Bagdad mit. Der Wunsch, das große Werk in die Hände der Gelehrten zu geben, wurde rege und der Uebersetzungsverein kündigte vor einigen Jahren׳ eine vollständige, von bem Herrn Rawlinson vorbereitete Uebersetzung an; aber andere dringende Geschäfte verhinderten den Uebersetzcr. den Druck des Werkes zu beginn en und seine Rückkehr nach Persien läßt befürchten, daß er ein Unternehmen, für welches er so gut vorbereitet war, ganz aufgegeben habe. Inzwischen entschloß sich Herr Barbier de Meynard eine theilweise Uebersetzung des großen Wörterbuchs zu geben und wählte alle Artikel Aakut's, die über Persien und' Afganistan handeln, die so ein zusammenhängendes Werk in der alphabetischen Ordnung des Originals bilden. Außerdem vervollständigt er es durch Bemerkungen, die er aus unedirten arabischen und persischen Geographen geschöpft hat. Das geographische Lexicon Persiens und der umgebenden Länder ist unter der Presse und wird ohne Verzögerung erscheinen. Sie kennen die Arbeiten des Herrn Amari über Sicilien unter der Herrschaft der Araber. Er hatfdenselben eine vergleichende Karte des gegenwärtigen und des arabischen Siciliens, die unter den Auspicien des Herzogs von Luhnes erscheint, beigefügt. Herr de Luhnes ließ für seine eigenen Arbeiten eine große Karte von Sicilien stechen, die als Grundlage zu einem historischen Atlas der Insel dienen soll, und auf welcher er successtve den Staat Siciliens unter den Phöniziern, Griechen und Römern zu verzeichnen gedenkt. Diese bot er mit feiner bekannten Liberalität dem Herrn Amari an, damit sie als eine Karte des Landes unter der Herrschaft der Araber diene. Dank dieser edelmüthigen Unterstützung, ist die Karte des Herrn Amari, begleitet von einer erklärenden Abhandlung, schon erschienen 5). Die 5) Carte comparee de la Sicile moderne aveo la Sicile an XII, siede, d’apres Edrisi et d’autres geographes arabes, par Ar H. Dufour,