Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1859-01-01 · Heft 12 · p. Seite 447

Jahresbericht der asiatischen Gesellschaft für das Jahr 1858/59. 447 Schriftsteller ein Kapitel über die Geschichte des alten Egyptens und gegenwärtig bietet uns Herr John Harris Jones3 4) den Text und die Uebersetzung des fünften von der Eroberung Spaniens handelnden Kapitels. Er schickte eine Einleitung voraus, die sich mit etwas mehr Pomp ankündct als es der Stoff zu verlangen scheint, und schließt mit einem guten philosophischen und geschichtlichen Eommentar, in welchem er die verschiedenen Punkte, über welche die Geschichtsschreiber uneins sind, untersucht. Ein anderes, dem Umfange und der Bedeutung nach weit wichtigeres Werk über die Geschichte der Araber Spaniens, geht seiner Vollendung entgegen; es ist dies die Geschichte Makkari's, in die sich vier Gelehrte theilten und die in Leyden erscheint. Der erste Theil wurde von Herrn Wright 1855, der zweite von Herrn Krehl 1856, der dritte von Herrn Dozy 1858 *) veröffentlicht; der letzte Band, von Herrn Du gal bearbeitet, soll nächstens erscheinen. Zur Vervollständigung des Werkes wird dann eine Supplementlieferung, die die Einleitung, die Noten und die Jndices enthalten soll, erwartet. So werden wir es am Schlüsse des Jahres sehen, daß vier über ganz Europa zerstreute Gelehrte durch eine seltene Vereinigung der Kräfte im Standewaren, in kurzer Zeit ein wichtiges und schweres Werk zu beginnen und zu vollenden. Nichts könnte ehrender für die Gelehrten, ersprießlicher für die Wissenschaft und nachahmungswürdiger sein als eine ähnliche Verbrüderung. Die große Geographie von Uaküt, die sich von dem Anfänge des 13. Jahrhunderts unserer Aera herschreibt, hat schon frühzeitig die Aufmerksamkeit der Forscher auf sich gelenkt, ganz vorzüglich aber, seitdem Fraehn Auszüge dara usveröffentlichte. Der Verfasser war Buchhändler und Reisender; in dieser doppelten Stellung erlangte er zahlreiche Materialien, deren er sich bediente, um dieses große geographische Lexicon, das weitläufigste in der '׳arabischen Literatur, zu verfassen. Aber der große Umfang des Werkes machte einerseits die Manuscripte desselben sehr selten und setzte andererseits der Veröffentlichung eines voluminösen Werkes ein ernstliches Hinderniß 3) Ido Abd-el Hakem’s History of the conquest of Spain, now edited for the first time, translated from the arabic, with critical and exegetical notes and a historical ,introduction by John. Harris Jones. Goethingue 1858 in 8. (VT, 82 und 68 S.). 4) Analectes sur l’histoire et la litterature des Arabes d’Espagne, par Al-Makkari, publies par MM. Dozy, Dugat, Krehl et Wright. ,Vol. II, partie I publiee par M. Dozy. . Leyde 1858 in 4. (400 S.).