Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1859-01-01 · Heft 12 · p. Seite 440

440 Jahresbericht her asiatischen Gesellschaft für das Jahr 1858/59״ die sich mit diesem von Jahr zu Jahr an Wichtigleit zunehmenden Theile der orientalischen Literatur beschäftigen, eine beständige Hilfe sein werden. - Herr d e Slane lieferte uns die vollständige Uebersetzung der Beschreibung Nordafrika's von El-Bekri, begleitet von historischen und geographischen Bemerkungen, in deren genauer Fassuug ihn sein langjähriger Aufenthalt in Aftika unterstützte. Diese wichtige Arbeit wird in der Augustnummer vollendet sein. Herr Reinaud ließ die Notiz über die Beyruter arabische Zeitung, die er Ihnen in der letzten Jahresfitzung vorlas, «inrücken. Herr Rodet begann-eine Reihe von Abhandlungen über die japanesische Literatur mit der Analyse eines Gedichts in der Kawisprache, des Vivaha, welches er mit Notizen über die Metrik und die inhaltliche Zusammensetzung der japanesischen Poesien begleitet. -Herr F. Lenormant hat die Behauptung Beer's, über den christlichen Ursprung der sinaltischen Inschriften wieder ausgenommen und unterstützte sie mit neuen Argumenten und Beispielen, die er aus frischen Sammlungen dieser Inschriften zog. Herr Renan veröffentlichte in der Zeitschrift eine Abhandlung über die der semitischen Race innewohnende Hinneigung zum Monotheismus. Er stützt seine Behauptung aus die Analyse der Götternamen in den semitischen Sprachen und auf die Ereignisse der jüdischen und arabischen Geschichte. Diese Behauptung hat zahlreiche Gegner gefunden und es ist evident, daß das von dem Hinneigen einer ganzen Race Ausgesagte nicht strict nachgewiesen werden kann, weil das angeführte Factum sich über Tausende von Jahren und Menschen erstreckt, die immer eine Menge Ausnahmen liefern werden, durch welche die allgemeine Behauptung bestritten werden kann. Diese Behauptung erscheint nichtsdestoweniger den großen Ereignissen der Geschichte dieser Völker angemessen, natürlich in der Weise, wie eine derartige Behauptung bestimmt und bewiesen werden kann. Mahomed Efendi gab uns einenjVersuch über die Stellung, welche das Verbum Kana im Arabischen als Hilssverbum einnimmt. Ein anderer gelehrter Muselman, Mohamed el-Harayri hatte Sie schon in Ihren Sitzungen über diese Frage unterhalten, die bei Gelegenheit der Versuche aufgeworfen wurde, welche man jetzt macht, die französische Sprache in den algierischen Schulen zu lehren. Es ist dies ein kleines Problem, das streng genommen nicht gelöst werden kann; es handelt sich blos darum, den am wenigsten unbequemen Ausweg beim Unterrichte zu finden. <