Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1859-01-01 · Heft 8 · p. Seite 305

Älexandrinische Messiashoffnungen. 308 llvdzevoöv peyaXovo 08ov ayvotdi v6[A01(fiv, 285 *OrmÖTs &eto xafjbdv Öq&op yovv nqdg (pdog äqrf. Kal röre 080 ףסgovQavodev 718p,xjß.81 ׳ ßacSiXija. Kpivet d’ävdga exa&iov ev a'ipbaxi xal nvqög avyij. *Edzi de zig (pvX7] ßatiiLrf 10cvjg yevoq etirar 'A7crat(f10v. Kal rovro xqövok ttsqireXXopbsvolüiv 290 '״Aq^8v9 xal xaivov o^xov 08ov ä^ev eyeiQSirV. Kal ndpreg JIsq^oov ßaOiXstg s7ctx0VQ1j(S0V(ft Xqvcföv reכ yaXmv re, TvoXvxpMjiov 18 <jid7jqov^ Avrdg y ctq doo üev 080g evvvyov ayvov oveiqov. Kat rote drj vctdg naXiv ecfcfezatj cog 7tdqog 71 עףeq• . * jHvtxa dij fjioo dvpoq snavocao evd'eov vpbvov, 490 Kal 7vaX1 ‘[101 pbsyaXoio 0sov Ipüriq ev (Svrj&edtiiv 'XtfiatOj xal [x! exeXevde ttQOcprjtevpai xcdä yaiav. 5 &h @0rv(0ixv yevog ävdQooVy yde yvvatxdov Kal ndcsaiq noXetfv TcaQaXiaig׳ ovdsfti V[1(Sv llqog (pdog rjsXtoio 71aqed(S8ia1 ev (pott x01vcpy 495 Ovd\8x1 rrjg (~c07jg aQiK^dg 7cca qvXov er schau, 'Avi aduxov yX06rr1jgy ävepuov 18 ß.uov xal äväyvov, "Ov xarsrQuipav ndvisq? äyoiyovcsq. friöfi ävayvov, Kal dstvovg died'svro Xoyovg, ipevdeuq V adixovq re KäcfMj&äv xavevaviu 0sov pbeydXov ßccduXfjog, 500 Kijvou^ay xpevdcog puvcsctQOV (Siopua. Tovvsx' äq aviovg 0Exnaylcog TcXtjyälcU dapudcscfsuevnaqa Tiatiav FaZav, xal Tzuxq^v puolrQqv nepupsu 080g. aviotg iddpovc cpXe^ag ndXiag xal noXXa &8[A€xhXa. AI di 001ל RQijvi] noXv(x)dvv.£s el'g <fe neq ij^et, 505 JlXyyij xal (poßegä alcovuoq 8^aXa7cd^e1^ Kal Oe xanvtg0[18vrjv näaa yKcov öpsröft av&ig, Kov 08 dl aldSvog Xsuxpeu 71$(>ל äXXä xa'ijd-rj. Ast di ctoi, 0Qrjx7j, £vydv cog■sig dovXiov 7j^eugy *Hvixa (JVfipuxroi TccXarai 1,01g Jaqdavuda1(fuv 510 cEXXdd*' ercecsdvfisvcog noQ&evvzsg, rSol xaxdv Adrau FatTj ddXXoozQM] deo&eig (xaxdv) sjde u Xtfipy . - Al di Fooy, xal näcsiv ecpe'geutjg d[1a Maycoy, MaQ(f(j0y qd* *Ayycöעr ö(fa G01 xaxd pcotqa neXa&i. IloXXa Ö7j. xal Avx'nßv vlotg, Mvöoov re 0QvycSv 1e. 515 IloXXa de IlaftpvXtoov 8&רףע Avdwv rs rceöetrai, Marqojp %} AiAionoiv 're:, xat ed'Vcov ßaqßaqocpdvcßv,