Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1859-01-01 · Heft 8 · p. Seite 304

304 Alexandrimsche Messiashoffmmgen. Ahl snaqxsloop (r'iza), oipm xal iXatm. Als\ cf oXßioc 8p ärfficp rotg p7jS8P syovGiv, 245 3׳AXXd Tt8v1yqöp6v0tö1, '9'eqovg drtopoiqav 1dXX81. IlXijqovvxsg psydXoio 08ov cpdnr, svvopov vjulvov. IlaGi yaq ovqdviogxoipyp hsXsGGatö yäiav. *ffrixa 6SAiyvmop Xeixpei, xal r8qnvov ödsvGai, Aa6g 6 dcodsxacpvXög eVTjyspoGi &£0TT8pnr01g, 250 *Ev G'VvXcd TtVQOSVM TÖ VVXTSqiVQV dio&svoop, Riv GtvXco: vscfeXf/g 71av tfoog ^paq ödevGsi, Tomeo ö' ^yrjT^qa xataGzqGsi psyav ävdqa MaoGtijPy dp naq’ sXovc ßaciXicfd svqövö’ ixopitZs, 0q8zpapspf] tfvldv sxaXsGGaxo. *Hvixa d’rjX&a 255 Aadp 0S 'fjyspopoQV, ov an Alyvmov 086g ^ysi^ Elg vö oqog 21vd^ xal %dv vopov ovqdvo&sv ftqd Acaxs 08dgf yqdxpac nXa^l övGlnavzaölxatay Kai 7tqogsva^s noiztv' xal 7jv dqa zig naQaxovGy, 3He vdpw ziaeis öix'ijp, 7j ysqGi ßqoretaig, 260 *Hs Xa&cov &pq10vg, naör! dixy a^ccnoXetvai. IJacfi ydq ovqdviog xoiptfp heXaGGavo yatäv Kal 71aGi xal aqiGzov svl Gzq&sGGi vöijpa. T01G1 pövoig xaqnov T8X8&81 ^stöooqog äqovqa 3E% 8vdg 8lg 8xazdp> rsXsd'OVto t8 pszqa 080X0' 265 3 AXÜ äqa xal rovzoig xäxöv sGGerai, oväs (fvyovtai Aoipov- Kal Gv ds xaXXsincov nsqixaXXia G׳^xdpr ' 08S7T61 Go 1 poiqa XmsZv nsd0 v dyvdv \mdoysi. 3Ayß^Gr\d8 nqog *AdGvqiovg, xal vijniarsxva ”Oipsi dovXavovTa naq avdqaGi övGpsvisGG1v ל 270 3Hd3 äXoyovg' xal nag ßiozog xal rtXovzog oXsizai. JI&Ga 68 yata GeSsv nXrjqzjg, xal naGa &dXaGGae Ildg d8 nqoGoyd'i^cov sGmt zotg Gotg sMpoiGi. Kal vadg psyaXoio 0sovy xal isiysa paxqd, 275 Hdvm yapal nsGsovtai; oii cpqsölv ovx insd'ijxag 3A&ayavoio 08ov äyvov vopov* dXXa nXav^&slg EiScaloig sXaTqsvGag asixsGiv^ ovds (poß^&sig 3A&otva1;ol ysvrjr^qoi 08ע5ס navrmv xävd'qwnow, Ovx ad'sXsg Tipäv, &v?]1cov tFsidcoXa d’supac. 280 3AV&3 cop 8n%d yqoveov dsxadag y7j xanqodorsiqa ”EGzcei sqijpog änqGct Gs&sv, xal Savpaxci G7jX0v. 3AXXd psP81 G*äya30Z0 xal xiXog döga psylGTrj, *S2g G01 snäxqavs 086g apßqozog. 3AXXd Gv plpv8