Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1859-01-01 · Heft 8 · p. Seite 303

Mexandrinische Messiashoffnungen. 303 nday %ר Alydrcioo, Avßir\, AUXionsGoi, KaQtft, %s , IlaiMpvUoiq xs xaxdv [Tsxaxiv^^vav,, 210 Kfd ndvxeGGv ßqoxoiGi• Ti d7j xctty ev *ßgay’QQWCo; : AXXy önoxav xd nq doxa xeXog Xaßyf aviixa d{ s'Gxäi, JSVTSQ9 €71' ävd'QO&TlOVQ. Kai 101 TTQüillÖZa ßorjofco. vAvdqaG1P svasßeGiv ijlgei, xaxdp 0$ 7tsql vadv OixsiovGt fjosyav 20X0[100v10P, 0% xs öixaicov 215 'Apdqdov sxyovoi sltiiv* xal xcovde ßoijGco 0vXov xal yspsijp Tvaxsqoop xal d7j}10p andpioop, Ildvza Tisqvcpqadscog, ßqoie 7cotx1X6fJb7j1L öoXoifqov vE$u TtdXig [Acrifjg] xaid x&ovog svqvayvia*) כ/?§ qg dfj yspog sGxl dixa^oxdxoov dp&q0ü71c0p 220 Öioiv dsl ßovXr! x’dyad'i), xaXd xsqya [ASfjwjXep. Omsyaq xjsXiov xvxXiov dqö{10p, ovzs GeXojv'tjg, Ovis nsXwqva eqya (jbeqippcoGi xaxd yai7jg, ״ Ome ßdd'oq yaqo7tolo x^aXaGG^g JSixsapolo, Ov maq/jbcfip Grubst oioovonoXioov xs nsxsiva^ 225 Ov fjkdv1£1g> ov (paq^axoig^ ov snaoLdovg, Ov fAvcad'SV jiooqdov ändxag syyaG1q1jj,v&cov7 Ov68 tcc XuXdaiwv m nq0{1dvz1u dGzqoXoyovGiv, Ovds fjiiv d&iQOVQfJbOVGb' za yaq 71Xdva 71avxa nicpvxsv, *OGoa fisv äcpqovsg äpdqsq sqsvvdoGi xaxd 7j(tctQ, 230 *Vvydg yvfivd^ovxsg eg oidev yqijGifiop sqyov,; Kal qa TtXdp'qv sdida%ar äsixsXtovg ävd'qcanovg *E% &v dr\ xaxd noXXd ßqoiotg 71 siXsxav xaxd yatay, Tov TtsnXavTjGd'ai ödovg xäyaS'dg xal sqya dixaux, Ol de fJbsqifJbPcäci ts dtxaioGvv^v aqsxijp 18. 235 Kov q)1X0yjqr1\)>QGvvr\ xotg y q xaxd /Avqiä lixisi ׳; GvKjTOig drd'QMnoig, 7voXsfjb0v xal Xipbdv anßiqov. Tofäi de jzsxqa dixava neXsi xax dyqovg 18 716X8ig 18 Ovds xax äXXijXcop pvxioxXoniag xsXsovGiv, Ovd’ dysXag sXaovGi ßocSp oidov xs xal alydov, ׳׳׳:״: 240 Ovds öqovg yai7\q ysixcop tov yshovog aiqsi. Ovds noXvnXovxog xig d7״i)q xdv sXdnova Xvnst^ Ovds ys xyqdg S'eXißei, ),idXXop d’avxs ßoij&sTy ״) Manche Codd. lesen ״Zcttl nohg xara %ftov:6s ov ytlXöoio. %ri andern Lodd. ist der D. verstümmelt, einige haben obige Leftart (doch fehlt das Wort Aatrjg, hier nach der Conjectur Friedlieb's). Vgl. das. Inäex p. XXXVI. vgl. auch Alexander zu diesem D. 23*