Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1859-01-01 · Heft 4 · p. Seite 159

Recensionen und Anzeigen. M9;P.» 1Lr1!׳vw2r arM ר0ה&!, t)lia, cacabüs;׳::J;׳_ ‘'.יי: :-•■ ׳די. ׳:״ ־ ׳!׳■:*t«! Mבזל־;׳;/ ■ arakML,״ seminad, inj6cit, naple vit.: ׳ ׳. ch. L6-^ אגן^יב■' טל; ו אג א נ י! 1:ל?!ישל:; arab: Becken."יי;״•:י בטבנ - - -. Statt dessen ist wahrscheinlich-נטבט ^« lesen -----arab. - ־־* בזנ־א{ל״.]&^ ,בטבאסלס־planta tpiäedam, qiiä vescdntur homines et bestise, mix moscbata (3Jgtv Ftbyfci e'tVull. s.־v.).;MnE >^p5־=^atab? >«[:-׳-;־באקי}י!ר'Bohnen,--!wie schon im ^2'vn ׳ ץrichtig!!bdmerktttist!?-!' rm ■!0:h! ■■/ni v :0 7׳!!׳״:!,■׳/:;!; L-7Mi>----perssm!-M!Substanz. ״.;׳׳״;: ׳)'׳!!! ׳ , בנאלי — .שליחא דכנארי ודגזבירי ולשיטקי ״ - ifi ■bet« ^etf. מאל,\ Lotusfrucht; גובילי hangt Entweder mit׳ dem pers.7 mz, Holz ״r!׳- zusammen ׳oder hat die Bedeutung des arab. נבאל׳, hohe -!st -׳«Palmen 1!':שיסק.י* mit dem per[; שיז, Ebenbaum und שחנון Zizypha rubra, Brustbeer bäum zu vergleichen. ' ' - ■ספג'® hängtüM פיס oder פיש, einer Art Palme zusammen. ׳ נול - - =» fttaß.: per[. גזר ,: pastinacaj daucus carota. Die Rand- J ::bemerkung נ״א «ל שטוני^י ist; demnach die einfache Uebersehung;!L-ades:׳Wortes da שטל.7!י augenscheinlich eine Verstümmelung -von פשטו^י ist.;׳'.-׳׳' p. 18r לשלא—p. לשח, Ebene, Feld. <״-'■■:׳;׳ ׳ לנא - - ■?-: oder לאן—?׳אנא, Schaden, Verlust.׳ זנגאי - -—per[. זנגי , Mohr, Schwarzer, Aethiopier: ׳ לפא - -- Die Leseart ׳des Aruch לפא' ist׳ die allein chhtige . -■l t und entspricht dem syrischen ילטא; Vgl. Peschitho zu'JoK ::י:;"׳• sי׳ ׳■;ארי'עם יחטא טטילאג״או כגפ?!.;טטון::3,16־׳■ p. לטרא״ סיפא ״■ 9־1־ bedeutet Apfelwein , denn טיב oder תיב ist -der Pm ׳ :,׳ persische Ausdruck für Apfel. 7'::tv;'׳ f!:-ללאטל!-!׳--׳!:׳.. Ob: diefts Wort mitdem pers. ■ללוש, Geschrei, Lärm .1■ - ״!:ü;! oder ל לאט י , eine Men g e von׳ Eseln, Mühlen,׳ ׳zusammenhängt, vermag ich nicht zu entscheiden.!-■טפקא -— ,לאלתליה לטפקא אל.^טנגילא!־)*;•׳<־ entspricht dem per[. : •״תפק'ר׳:־.■--״*= tubus ignivomus uni» für טגגילא־ ist טננילא׳—pers. r: לננילל - 'abeuum! parvüiu zu lesen. : ’ ' ׳ י2^י»-< •:־<;;■ vgl. weitet: unter pipd. ' ׳ ל י-; "• ׳ ׳-:nr.W >׳)v--»'arabt-^vj ׳eine Art binsenähnliches GemüM - - טופא ist höchst wahrscheinlich טלאי zu lesen und von dem pers. טל -----Haar abzuleiten, ׳das in den angeführten Stellen 77!: :!-:!■!!-einen gütem Sinn gibt. •::׳-־■!■׳ ׳;' -.׳■:■ - p. 20 r-!ט3לף : bedeutet im ג Arab. ein1’׳ unbeschriebenes׳! Blatt Papier, ein geschriebenes Hest.־--s-«-.^--. 12*