Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1859-01-01 · Heft 4 · p. Seite 158

158־י ,RMnfionen! und. ׳ Mzeigxn. Ms! dst,,Prohen d,e^ Erklärungen, Wie M, nnittheilt.,x^Gleich׳ die: :erste Erklärung,.KberiNM? MW;,(S. 27. 28) :sehen.wirals ein luftiges .tzW» Äv^v-getragenes Gebände,an;-;dieGrMdlageMschwankcnd!und :unstcher,Md essMM-, discutirfob..Hierbei .NMche,, wobei-F.!xWst>richt^sich.-in:dem; WM,selbst darüber zu-Ver» ״hpeiten» warum Lü^ejnem von iKW,hervorgehobenen-Prlnkt«,-!f;WN׳bU Gehört diese Nebel- , haste Mterstlchustg inline Edition-,desa"Nj? Und diesen,,!mcht.stch, will -H.-, WM-He-MA1stFrMch würde esdann aber: auch,.:nicht!sechs,Bände ^Msfen,.,ך-!,?, MD wenig! bestemdend; ist -ferner die: Erklärung!! Rls. (S.,,,33. 34) ,zum!7nus ז!״ג: ייעו:!ד1ל׳'!!R.!faßt die Meinung ׳-des -,-"dhso auf, als wäre bei einer *מ־צד^וד״וד^כן ,! wieפאו■!: ׳;eine ,NvSM.-Meri, Jm:;שעור!!:,!יאורייןתא!■ gestattet,aber nicht bei der Ml^MN!,W)!2P-,-wie!-׳פא«--נ!א"ל--; R.bauet nun sogleich weiter!auf von ihm, anfgefundenenstichtew,Grund,-und verspricht, im:Werke ,noch yrehr zu geben. .. -Also Wären;-in;den,-ersten Perakim!von פאון, - die אין ,פויחלןין;,בפאה bastreu,׳!nur; von!!Wn;die Rede? ,.Und:: ibchMpBri,. wo. doch auch;נין;;ד!חד.ו־!דן; חמד!;או־ית פוטלת:; או*׳ MSD,,:wäre: das!!'d 's 'ני auch nur 6נלם^:תרלנלות׳:0!מ» 6יוןות;מ"ל:מ; Kandest chur von .!diesen.?, Und;ebenso!ndly 'du;?! -R::Hätte daher hier ..eher Mendiren,müssen,als stch'.Mf; solchemnhaltbare und noch weiter ,,ausWfpiWende; WYLyW-!^MMlaffM׳> Es: -bedarf!aber-auch!-keiner . Emendationund eine. einfache/׳der! Reifmaun'schen entgegengesetzte! Erklärungergibt, ,den! Sinn dieser:די״ג- Stelle; der Raum sowie׳ die . Tendenz dieses Journals gestattet! nicht hier näher darauf einzugehen. v׳׳;fügen noch, die׳-!von R, : - gewünschteErklärung der.ivon ,äHm!.nus,!d.eM1׳a''n-, angeführten!Fremdwörter, die. Dr. I. Perles zum Verfasser.,Hat!,-hei Md bemerken;noch,׳ -daß «8 u @,H5statt;זמאון heißen muß!--I>.!:u: --!!:-!f!׳I . F. x- 1.4.: איילללן -ist., mit .großer ׳Wahrscheinlichkeit in.אמוץ zn.emen- ,diren,und vom. Kerf.,א^ןן----.,Kommen abzulciten.., - : <ד , np. 15:?NM!odexMttM! muß;,א8אלי!! heißen.!.. 7א8א heißt im;!Pers. ,. j,j:• > eigeyUch .fehlerlos-, -edel,si wird aber als, Bezeichnung^ für - v'er- .st׳ Sti! schiedene,Bäume:und Gewächse gebraucht so für dieEypresse, rnitf»!DiUe-Mstst W-,!- ,(VWl> - Vullers;!Lex. ׳x׳«rsioo - l at.! 1-^ 29).!:- :n<t!ft«,MssMM, wofür»unstreitig;1 ׳אפשויקא;zu!! lesen-ist: ׳ ist!das cherf schNk st-i-:ä^LTU!-7O8W0us!!!HMr«Söu8stsxi xlMti8׳i!,v-iiMW׳>gnvä äts. ׳׳?-; ׳!Nr-.:!!MUÜoitun-!> s,-n4nÄ .!,׳!׳;i׳!-J.;1■!!״;?!־1)0!:ח:ז!1,!:־ -:;b-i-e.0^ist!!mit de^!^^rst:אלל-o^^r;n^א^ן^א-----Mehl verwandt.