Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1858-01-01 · Heft 12 · p. Seite 452

452 Wissenschaftliche Aufsätze. כקיר (ibid. 3), wie schwarze Trauben: כיננב (ibid.). -- 2) Pech. schwarz כ7פח (iLiil.). — 3) R a benschtvarz כ״ורב (ibid.). — 4) Kuhlenschwarz 23) גלפוחש. Rabba fvl. 40, a). — 5) Rußschwarz 0*1) ככרום übersetzt Burt. p. 1094; s. jedoch tu. 3001. S, 1S3, da כייום den gr. vy!־)״,׳'׳ entspricht, und ob. E Rum. 5 über 6 — .(פניו גלשתנות ככרום) Mohrschwarz, Negerscharz ככו»י (Succa 34. b) und שחור כקדר nach 3. ha-Sch. I, 5.— 7) N acht; ch w arz (d. i, Dunkelheit, Finsterniß der Li.) ■באשין חשן (nach Prov. 20, 20). — S; ^chwarz heißt tarnt noch allgemein: «) אוכם (T. Leo. 13, 31). b) שחים (D. Gen. 30, 32; vergl. ob. B Nüni. 11, d) uitd c) לחיש (Ionaibait ib.), hebr. חום (ib.) G. 23ra 1t tt ist eine Misdtung von Roth und Schtvarz. Schatlirungen stnd 1) Schwarz braun, tvie das mancher Schafe ,לתיש שחום und חים s E ztt Gnde. — 2) R o st b r a u n, Rost färbe חלור, oder חליא (s. Maimuni zu Mas. Schein 4, 2). 41. Grau zwischen Schwarz und Weiß stehend!שחון (blmlin 135, ״, von Nascht durch -לא שחור ולא לכן erklärt). Schatlirnngcn stnd 1) Aschgrau hebr. אפלולי (Sacharia 6, 3) und in der aram. Paraphrase das. קכגלן. — LA a u 0 g r a u, Maus farbig שחור (Pesachitn 10, b von der Maus gebraucht). — 3) Bleigrau, Bleifarbig שחור כאבר (nach Raschi Sabbat 104, b: נושחיר באבר), vergl. hierzu 21beit haeser §. 125, 1 und 10. I. Blaß, Bleich, Fahl. Vergl. ob. E Rum. 5, außerdem חור (Ies. 29, 22; leichenblaß חוור כנלת. ' K. B u n t. (t) Mehrere Farben nebeneinander a) :שחון (lshulin 135, a, vergl. ob. 1l); b) חיכ-אנא «Sabbat 110, b); e) כלוא (Gen. 30, 32); d) נלנוגלר (Succa 30, a) und ח7ותא ח7וחא (Ghulin 46, b durch גוונים גוונים erklärt). — ß) Tie aus der Verniiichung inehrerer Karben ineinander entstehende bttnte F. 1) rothweiß כוגלקא גיחח (s. ob. Ji Nun! IOj, פתוך (Negaitn 1, 2) und zwar doppelter ׳Art כיי■ חכלזוג בשלג, in welchen die Rothe vorherrscht; zwischen beiden 'Arten steht כיין ח:ל7וג בגלים (ibid.). Das schwächere Colorit einer Grundfarbe wird durch ריחח (ibid.) und כחח (2. D. §. ISS) und dae stärkere durch ינגלוק «Nidda 19. a) bezeichnel. Das Farblose oder Trübe heißt ינכור, namentlich גלים?כורים, wozu man das gr. «H vergl., welches dasselbe bedeutet. Endlief) stnd noch die Farbarten כנלינלי חלתן, wie das Wasser des ge- ,eine schwarze Pflanze sein?יי־ Rach Raschi soll (»: