Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1858-01-01 · Heft 12 · p. Seite 451

Wissenschaftliche Aufsätze. 451 ziengrün, wie die Farbe des Chrysoliths: כ-ין תרשיש (Ezech. 1, 16; s. jedoch Maimuni zur Mischna Bcrachot I, 2, der תרשיש und תכלת ifcenbificirt). — 9) Schwarz grün שחרר] כזית] (Nidda 20, a). — 10) Myrthengrü »!ירקרק כהדסד (MegiUa 13, a). E. Weiß. Allgemein לבן wie in den bibl. Schriften. Schat« tirungen sind I) Schneeweiß חור כתלגא (O. Erod. 4, G), לבן כשלג (nach Ies. 1, 17); mit diesem Zarbcnamcn bezeichnet man bildlich den höchsten Grad der Weiße, wofür umschrieben blcndcnd weiß gebraucht wird, so umschreibt auch R. zu Berachoth 58, b לרוקן durch לבן יותר כראי, wofür ibid. 31, b צחור steht; eS ist dies die blendend weiße Farbe der Albinos oder Kakerlaken, ob aber das Wort von Atvxög (wie SJujt. p. 1133 will) ist fraglich, da dieses gr. Wort weit eher in לכיסא (dem Namen eines weißen Fisches s. Zool. S. 369) sich wiedersindet. Das Blendendweiße heißt endlich noch עזה כשלג (Negaim 1, 1); immer rückwärts abnehmende Stufen sind a) כסיד־־ההיכל (il>.), weiß wie der Mörtel des Tempels; b) כצמר לבן (ib.), wie die Wolle eines junggeworfenen Lammes, vcrgl. Pf- 147, 16, und c) כקרום ביצה (ibid.), wofür auch 2) כלובן ביצה D. §. 38, 1) weiß wie die gekochte (s. Siftc Cohen das.) Eiweißschichle. Aehnlich diesem Grade ist כמראה הבקעת oder לבנה כבקינת (ibid.), weiß wie die Farbe des Holzes unter der Rinde; diese Farbcnslufc heißt Chulin 47, b ,אוסתא נפיחה, oder חזוחא (s. Raschi das.). — 2) Milchweiß לבן כחלב (nach Gen. 49, 12). — 3) Kreideweiß מראה צב, wozu Tu re Sahab 2- D. 38. a hinzufügt: 4 — .שקוריך קרידשטיין) Perlenweiß לבן כטיפי מרגליות (Raschi Nidda 11, l>), לבן כמרגלית (3011m 75, a). — 5) Silberweiß in dem häufig vvrkommendcn Hiphil!הככין , dcßhalb הכסיף פנים bloß wie Silber werden, welchem לבון פנים (Sanhcdrin 107, a u. oft.) entspricht. Dieselbe Bedentung hat 23) פניו מכורכמותer. R. fol. 23, a), oder פניו משתנות ככרום (Berachoth 6. b) und 23) הוריק פנים. Rabba fol. 47, a), wo man an die wcißgelbe Farbe des Gesichts eines erschreckten Menschen zu denken hat. Ob die Wcißfarbc dem Bogelnamcn בררא (s. nt. Zool. S. 187) und dem Fischnamcn אספרון (ib. S. 369) zu Grunde liegt, ist noch unbestimmt. E. Schwarz. Allgemein שחור. Schattirungen sind 1) Dintcnschwarz, a) שחור כנולינה (Burt. p. 1215 von (ifkaviu), b) שחור כחרת (Nidda 19, a) und שחור כדיו (ib. 20, a). Gleicht die Schwärze der über dem Satz stehenden Dinte, so heißt sie: כי חרותה רריותא (ibid.). Abstufungen sind schwarz wie schwarzes Wachs 33 '