Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1858-01-01 · Heft 12 · p. Seite 450

450 Wissenschaftliche Aussätze. irren, da גיהיא nur die Apposition van סונלקא ist und einfach rvtl, bedeutet. — 11) Besondere Schallirungen von roth sind noch а) באהיהא םוט<(א, wie rvthe Datteln, d. i. )0 lange die D. nilreis sind (Lhulin 46, b). — b! רונלנא הוילקא wie rvtlie Granatäpfel «B. mcz. 84. ״). — c) אד,הא תילכא wie rothc Seife (A. Sara 28, b). — d) שחגלתי tie röthlichbranne Farbe reisenden Getreides (B. batra 88. b), wofür der jerus, Talin. ts. Burd. fol. 2365) ש2לד.ית bat. vergl. Nuunt. 1' m. 8, b. 0. ®lau. Allgemein gilt hierfür das schon erwähnte י־ן-רק־ (f. Ture Sab ab $11 2- D. 8. 38, t); Schattirlmgeil sind 1) Lasurblau. H ochbl a u בבלחלא. oder טבע בחול (Ehulin 47. b). — 2) Miljblau 2) כביראה הטחוה• D. 8. 38. 4). — 31 #t1nmd« blau, M c e r b lau, P » r p u r b l a u 1 הכלח Mcnachvth 44, a), דונלה ליס (ibid.), 2) דוניה ל־־רןיעalf. Sch. 2. Th. fol. 99, a). — 4) 2 tldigosarbe soll nach 2vs. Ebnli» 47. b s. v. אלא das so oft vorkomineiide ידוק ככי־־תי sein, doch höchst uiiwahrscheinlich s. unt. ll Nu in. 6; jene Farbe wird vielinehr ans der 2ndigopflanze 1קלא איל (B. tin'j. 61. b) gewonnen. — 5) Saphirblau ככלראד אבך הסיר sEzech. 1, 26 und hierzu Menachoth 43, b). O. Grün. Allgemein *י־דר von ידק Gras. Schaltirungen sind 1) Grünlich, (Negaiin 11, 4). — 2) Hochgrün שבידוה(יס p^pT' (ibid.). — 3) Bictallischg rün חדו^׳ p-ip^ (Ps. 68. 14; hier erklärt R. die Reduplicativform von ירקרון und 4 .(אדג־דם) Metallisches Dllnkelgr ü n wie das des Kiebitz נלזגא חגלרא ((ihulitt 62, b und ni Zool. S. 186). — 5) Grasgrün wie das des Grünspechts יר־דק (D. zu Lev. 11. 18), בתדדי( ׳הלי אדהלה (Erubin 53. b, so Nasch«; allein es gibt auch weißen, rothcn, gelben Mangold, womit ^תדדי erklärt wird). — б) Lauch g r ü n ידו:; בבדתי (Berachvth 9, b R.פור״ייש, porrcau ebenso zu Sncea 34, b; dahingegen übersetzt cs N. zu Ehulin 47, b einfach durch grasgrün ירוק כמי־ עשבים und lvwohl zu Bernchoth i. I., wie auch zu Gittin 31, b hält er תכלת verwandt mit ירדהן כבדתי, er hält also תכלת nicht ausschließlich für blau; allein wohl gibt es schwärzlichen, violetten und hochrothen Purpur, nicht aber grünen, vgl. jedoch unt. zu Ende, wo wir die Angabe der Mischnahstellc zu Berachvth auf phy>ikaliichcm Wege zu erklären suchen). — 7) Gol dgrün, wie das des Pfaues: k):22 ׳ ירקי״ק הטווס (Bartenoro Negaiin 11, 4, was aber Einige, s. Tos. Ehulin 47 b, s. v. אלא und Ture Sahab I. D. 81 ,88 ׳, doch wohl irrthümlich mit Wachsgelb erklären). — 8). Gelb grün, Pista-