Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1858-01-01 · Heft 12 · p. Seite 449

Wissenschaftliche Aufsätze. 449 B. Roth. Schon die bibl. Nadir von אדום muß für verschiedene Schattirungen der Rvthfarbe benutzt werden. In den bibl. Schriften bedeutet jene Nadir a) die Blutrotste vgl. die Paronoinasie 2) אדומים כדם. Kon. 3, 22); b) die rothbr a u n e Farbe der Kuh (Num. 19. 2) und des Pferdes (Sachar. I, 8); c) die Weinrötbe (Prov. 23, 31); ei) die. Flcischröthe, wonach der Edelstein אדם (Erod. 28, 17) benannt wird; 6) die Blaßröthe (אדמדם Lev. 13, 42, wo Jonathan cs Lurch חיור סמוקרי, s. unt., erklärt. Im Talmud finden sich folgende Schattirungen der Rothfärbe: 1) Nöthlich, Blaßroth אדמדם (Ncgaim i, 2), vielleicht auch אדמדמכי (Ber. Rabba fol. 38, 6) — 2) H ochroth, P v nccau: אדמדם שבאדוג?ים (Regaim 11, 4), גיחור (Berachot 58, b, wo cs 'Ji. durch אדום הרבה רו״ש erklärt; ibid. 31, b lautet Raschi's Erklärung anders, aber offenbar ist hier ein Druckfehler, indem צחור durch weiß und גיהיר turd) רו״ש , ron^o erklärt werden muß, wie selbst der Talm. Bechorvth 45, b גיחור durch 0ומ5ןא erklärt). אדום כארגמן (Bartenoro zu Bechorvth 7, b). — 3) P u rpurroth, S ck) a r l a ch r o t b, K a r in c s i n r o t h: תולעת שכי (Erod. 25, 4 von Onkel, durch צבע חרורי erklärt), צבע ש:י iTimson zu Negaim 14, 1), צבע כרמוז lMaim. das.). צבע| פורפירא] Bamid. R. fol. 248, I») und רזם, weshalb der pnrpurrothc Flaniingo מורומא heißt (Chulin 63, a und meine Zoologie S. 170). — 4) Kupferrotst: etwa עין כחושה■. קלל (Dan. IQ, C), wonach נחושת מוצהבת oder נחושת קולניתא (Ioma 38,;1) gebildet ist; der Kupferglanz ist roth und ist das dort hinzugefügte מאירדז כשל זהב nicht ü» Sillne von Goldgelb zu verstehen, sondern das Kupfer hatte einen so Hellen (rothen) Glanz, wie das Gold einen stellen (gelben) Glanz hat. — 5) Rosenro th, Rosa כומקא כורדא (f. Büsdorf Lex. p. 639). — 6) Wein r oth: כמווג (Nidda 19. a), die Holztaube (s. m. Zvol. S. 186) heißt wegen ihrer weinrothen Brust בת מזגא וזמרא, während in dem Vogelnamcn מדגא וזמרא (ib.) die metallisch dunkelgrüne Farbe (s. unt. I) Num. 4) angedcutct ist (Ehulin 62, b). — 7) Feuerrotst, welches die Farbe des glühenden Eisens ist und in's Weißliche übergeht, eigentlich Glüh färbe, Rothgelb: ליבון (Ehulin 8. a, wo R. hinzusügt (?) 8 — .(ובלשון הלועזים קורין באדטותית) Koral° lenroth אדום כפנינים (nach Echa 4. 7). — 9) Lackroth, wie auch die Farbe des dunkelrothcn Saffians: לכא (Chulin 28, a und hierzu Or Ester S. 101). — 10) Dunkelroth סומקא גידויא (Bechorvth 45, b).- doch scheint sich Buxdorf (p. 395) hierin zu Frankel, Monatsschrift VH. 12. og