Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1858-01-01 · Heft 10 · p. Seite 388

38H Wissenschaftliche?(uf|\i!.3e. רב wictcr^ibt; 1ן;י01ט. aud) Giut'iu 63, a unk hierzu Rabba Bamidbar fol. 214, .״ גיביך (1׳ ,stBerständiger" (1. Ehr. 25, 8), wo cs im Gegensatz zu ״ תלנלידSdu'ila•'׳ ftcbt. 5) נלגיהטר einige Malc im Midrasch (Nabba Schemot fol. >16, I); Lstajikra fol. 19^,, <>>, dvdi hat bci ibm das Wort »id)t die Bedeutung von Pädagog, sondern von einem höheren Staatsbeamte», so siebt das 'Vor! in der ersten Stelle neben אפרכדם hiuoyjK, דוכוס — dux, קי־ט״ס —-';:otho*. 6)!נלר־ר ,A'olm'r" (Svr. <2111. 5, 13), wo es neben דלדילר steh!. 7» בדבר (Spr. Sal. 5, 13), im Talmuds כילב?ד־ תי:!1^ית ״Lehrer der Jugend" <11. lmti-a 21, n). 5) C]7־: von ״ אדהLehrer" Oebamot 63, a); vielleicht nannte deshalb David den Ardiikophel רב und!אלוף (Pirkc Aboth 6, -I), vbwobl das bibl. אדי!״ allerdings eine andere Bedeutung hat. (גלקן cigentl. von :ירן d. :11.1. 6) ״ בקרא דרדק'־Lehrer der Jugend im Lesen" (B. hat!•« 21, a). Dieser Name sowohl, wie דלדבר תי:ודןות, sind die eigentlichen Bezeichnungen für Eleinentarlebrer. H•) סופד (Aiduschin 82, a), pl. סופר־ם (iBid.) und ספריא (Sota 16, a) ״im Buclie Lehrende", nicht aber ״schreiben Lehrende", da in beiden Stellen das Wort durch ripirr נללנלדי erklärt wird, der -ביפי lehrte die Jugend schreiben und lesen; vgl. ob. בתי כופרים. — Der Oberlehrer heißt סרפד דבתא (B. Iiatia 21, a). 11) פדגיג, Pädagog. Das gr. Twtnhtywyoz hieß ursprüiiglidi der, welcher die .'linder zur Sechule führte, in welchem Sinne das aram. Wort in der oben eirirten (A. n. 2) Midraschstelle Vorzugsweise ge raudit wird; allein auch hier hat, wie bei אונלן (ob. 11. 2) und בגיכטר (ob. n. 5) der Begriff des ErziehcnS und des LehrenS stell in einem Worte vereinigt. 12) ״ ראבל יבליבתHaupt des Sitzes״ (vgl. ob. A. 1>. 11), so hieß der an der Spitze der Akademie stehende Lehrer, dasselbe ist das aramäische: 13) ראכל בת־בתא, s. ob. A. n. 0. I 1) ״ רבgroß", der Lehrer wurde besonders durch diesen Namen ausgezeichnet. wegen seiner geistigen Super,orität über seine Schüler. Tie Lufstrbildnnge» sind a) ״ רביmein Lehrer", welches Wort von Einigen רבי. von Ander» רבי, von noch Andern רבי gelesen wird; am riditigsten ist רבי nach der häufiger» Analogie vieler anderer biradikalen Wörter (s. meine Aphorismen im L. Bl. d. Orients 1849, eol. 591); 6) רביכו unser Lehrer", dieser Zusatz wird mit Aus-