Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1858-01-01 · Heft 7 · p. Seite 245

ArifteaS. 245 hierüber schreiben wolltest; eS wird was Du irgend wünschest vollführt werden. Lebe wohl". Diesen Brief beantwortete Eleazar mit Folgendem: ״Der Hohepriester Eleazar wünsckt dem König PtolcmäuS, seinem wahren Freunde, Heil. Mögest Du Dick wohl befinden und die Königin Arsinoe, Deine Schwester und Deine Kinder, so wie wir eS wünschen: auch wir befinden nnö wobl '׳). Deinen Brief haben wir empfangen und uns sehr gefreut über Dein nefflicheö Borhaben und Deine Absicht. Wir haben daö ganze Volk versammelt und ihm Deinen Brief vorgelesen, damit es erkenne, welche fromme Gesinnung Dn gegen unsern Gott hegest. Auch zeigten wir vor die von Dir gesandten zwanzig goldenen und dreißig silbernen Schüsseln, ferner die fünf Becher und den Weihtisch und die hundert Talente für Opfer, und wenn sonst der Tempel Manches bedürfte. Dieses brachten die bei Dir in Ansehen stehenden Andreas und Nristeas, vortreffliche und durch Gelehrfamkeit ausgezeichnete Männer und Deines Umgangs würdig. Diese theilten nnö auch Deinen Auftrag mit, und wir find ihnen in einer Deinem Briese entsprechenden Weise entgegengekommen; auch wollen wir Dir in Allem, woran Dir gelegen ist, als Zeichen der Freundschaft und Anhänglichkeit willfährig sein, selbst wenn eS unsere Kräfte überstiege, denn Du hast Großes und Unvcrgcßlicheö so vielen unserer Bürger erzeigt. Wir haben sogleich für Dich, Deine Schwester, Deine Kinder und Deine FreundeOpfer gebracht; auch betete das ganze Volk, daß eö Dir stets so gehe, wie Du wünschest, und daß der Alles beherrschende Gott Dir das Reich in Frieden und Ruhm erhalte, und daß die Ucbertragung des Gesetzes mit Zuvcrläßigkcit und Dir zum Heile vor sich gehe. Wir erwählten (hierauf) in Gegenwart des ganzen Volkes treffliche bejahrte Männer, aus jedem Stamme sechs, die wir nun zu Dir mit dem Gesetzbuche senden. Du würdest, o gerechter König! trefflich handeln wenn Du befählest, daß die Männer nach vollbrachter Uebersetzung in Sicherheit wieder zu uns zurückkehren. Lebe wohl". Es folgen nun hierauf die Namen der je ans jedem Stamm auögewählten sechs Männer, zusammen zwei und sieben zig ״); 5) Die gewöhnliche Eingangsformel bei griechischen Correspondenze». Diese Arsinoe war zugleich Frau des PtolemäuS. 6) Man erkennt leicht, daß das Ganze, Nummer 11, 22 — 27, nachgeahmt ist. Die zwei dort (D. 26) die Zahl Siebenzig Uebersteigrnden nimmt