Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1858-01-01 · Heft 7 · p. Seite 244

244 AristeaS. Iic§, auf sefl-Shundert sechzig Talente. — Der König ließ liierauf kostbare Geschenke verfertigen, die er mit folgendem Briefe an Eleazar sandte. ״Der König PtolemänS Wünscht dem Hohenpriester Eleazar Wohl und Gedeihen. Unser Reich wird von vielen Inden bewohnt, deren Manche ans Jerusalem von den Persern, als sie Herrscher waren, wcggcsührt wurden, Andere kamen mit nnscrm Vater nach Egypten als Gefangene und er stellte von ihnen mehrere mit großen! Solde im Heere an, und da sie mit den von frühester Zeit sich im Lande befindenden eine große Zahl bildeten, so verlegte er sic, um die etwa erwachende Furcht der Egvpter zu beschwichtigen, in Festungen. Und als wir zur Regicrung gelangt, haben wir uns Allen, vorzüglich aber Deinen Mitbürgern gnädiglich gezeigt: von diesen haben wir über hundert Tausend in Gefangenschaft sich Befindliche, indem wir deren Besitzern ein entsprechendes Löscgeld gaben, befreit, auch haben wir, wenn je der Pöbel in seinem Ungestüme gegen sie Böses übte, ihnen Recht verschafft. Hierin glauben wir nun fromm gebandelt und eine angenehme Gabe dem höchsten Gotte dargebracht zu haben, der uns das Reich in Frieden und in großem, sich über die ganze Erde verbreitendem Ruhm bewahrt. Ferner haben wir die in Jugendkraft Blühenden in das Heer anfgenommen; und Jene, die Fähigkeiten besitzen, haben wir an nnscrn Hof gezogen. Und da wir sowohl diesen als allen Juden überbanpt und noch deren Nachkommen Angenehmes erzeugen wollen, so haben wir beschlossen euer in hebräischer Sprache geschriebenes Gesetz in die griechische Sprache übertragen zu lassen und eS soll in unserer Bibliothek mit den andern Büchern ausgestellt werden. Du würdest dabcr trefflich und nnscrm Vorhaben entsprechend handeln, wenn Du aus jedem Stamme sechs bejahrte tugendhaste Männer anSerwähltcst, die erfahren im Gesetze die Kunst des Uebcrsctzcnö verstehen; durch die Uebereinstimmnng Mehrerer wird die Nichtigkeit sich um so sicherer Herausstellen. Uns selbst wird übrigens, wie wir glauben, hieraus großer Ruhm erwachsen. Wir senden zn Dir den Andreas, einen unserer ersten Leibwächter, und dcn AristeaS, zwei von uns geschätzte Männer, die sich mit Dir über diesen Gegenstand besprechen werden. Sie bringen Weihgaben, für den Tempel mit, und für Opfer und SonstigeS hundert Talente. Wünschest Du Etwas von uns, so würdest Du uns Liebe und. Freundschaft erzeigen, wenn Du uns