Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1858-01-01 · Heft 6 · p. Seite 233

Sfcccnfontn und Anzeigen. 233 vorhanden waren, bleibt ganz gleich, sie werden alle von dem sprach« bildenden Volke eliminirt. Die arabischen Wurzeln, auf die. wie schon bemerkt, der'Dcrf. lich d-schränkt. gehen nicht bloS aus der Der. bindung zweier anderer arabischer Stämme hervor, sondern nöthigen» falls vermählt sich auch eine arabische Wurzel mit einer hebräischen, chaldäischen und syrischen {p. 7); denn alle diese Bildungen gehen auf eine einst ״unbestreitbar" vorhanden gewesene semitische Ur« spräche zurück, die in ihrem Charakter ganz verschieden ist von den Sprachen, die sich aus ihr heraus bildeten, in welcher ein und dasselbe Wort sich als Substantiv. Adjeetiv, Verb und Adverb geltend machte, in welcher das Nomen indeklinabel war und die Stelle des Verbums ein für alle modi und ternpora, für das Activ, Neutrum und Passiv gleichgiltigcS nomen actionis vertrat, in weicher endlich die Bor» und Bindewörter fast gänzlich mangelten (p. 3—6), — «ine sonderbare Hypothese, die nicht einmal originell ist, sondern schon von Erneste Renan in seiner b'istoire gdndrale des iaugues sdmitiquea auSge« sprachen wurde. Einige Beispiele mögen die Art und Weise, wie der Vers, dir Wurzeln decomponirt, veranschaulichen: U , y t retinuit aliquem et ad cuuctationem commovit, aus. IV detiuuit und ^ardus fuit, lente processii. J[ ivit venitque — ^1 vemt und J| rediit. •fnr inclinatio a ver© ad fal8um«־ t*Ä flexit und » mei» titus fuit. LS margarita pura ---- margarita und Jf nituit, purus fuit color. valde niger et amplus fuit oculuß««דיה ater fuit (?) und t ,<vx aperuit 08. vocavit et magna voce dixit^ robur, potentia und vocavit ad aeditionem, III clamavit cum aliquo. timuit aliquem et dedignatus e8t eum — *j j contemsit und ירא timuit. edit bibitque cum voiuptate ,רוד ubertim aatiatus eat aliqua re, larguis bibit und eontentns fuit aiique re.