Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1857-01-01 · Heft 6 · p. Seite 225

Wissenschaftliche Aufsätze. 225 Zum Schluffe wollen wir noch eine, wenn auch nicht wörtliche, so doch sinngetreue Uebersetzung geben. Die Uebersetzung. Fest stehet Gottes Wort, Gehorsam sein dem Hort — Das ist der Thaten Pracht! Der Rede erster Klang Er sei ein Lobgesang, Dem Schöpfer dargebracht! Erhaben bleibt der Nus Des Weltherrn, der erschuf Das All durch Seine Macht. Sein Heil — es strahlt und glüht Wie Feu'r, das Funken sprüht In grauser Mitternacht. Er schauet Alles klar, Deß Wesen nie nahm wahr. Wer dienend vor Ihm stand; M Deß Gnaden hochbeglücken. Und dessen Ström' erquicken Das wasserlose Land; Der für die ganze Welt Gesetz hat aufgestellt. Bis an des Himmels Rand; . Der Alles hegt und pflegt. Des Weltalls Wage tragt In Seiner rechten Hand; Er ist der Herr von Allen! Wenn Königreiche fallen —; Sein Reich wird fortLesteh'n! Wie groß in Seinen Wundern! Er wird die Zeiten ändern, — . Dau'rt's lang' auch — 's wird gescheh'n! — Und Furcht wird sich verbreiten. Kommt Er am End' der Zeiten, Läßt Wunder-Zeichen seh'n. Da strahlt Sein Heil hervor, Hebt Niedrige empor, Stürzt Hohe von den Höh'n. — - Da wird Posaunenschall Die Grabbewohner all' Aus ihrem Schlummer wecken; , , Da wird den Schlei'r Er heben- Die Lodten mubeleben. Die Lebenden beglücken! Und bau'n, wie Er gesagt. Sein Haus, das überragt Der höchsten Berge Rücken. Dort wollen wir zum Singen, Dem Höchsten Dank zu bringen. In Ehrfurcht an uns schicken! Dort in den heil'gen Hallen Wird mein Gedicht gefallen In aller Zungen Weifen, — Das Neidern, eine Qual, — Es dringt, wie Pfeill, fein Strahl Tief in das Herz der Weisen. Zum Trotze gegen Schänder Wird stolz der Morgenländer Damit nach S'p har ad reisen! Wie Honig ist's erquickend, Wie Moschusdust entzückend Bis zu des Himmels Kreisen;