Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1856-01-01 · Heft 12 · p. Seite 456

‘i'l'cuioi'fcfie?(ItfvK'iimov. '.Wi'uatc B»l, NU 14. Ial're . . . lucinov J)i1\vcnuu\, der König (vfchmimofor, 301' 11 des M01!t;10 Tubiiir u. s. w.:1). II. i'0u 2 ללוז:: dis •4 ילה כל עדי בן סכך יסב אז :כ:ח; •. דס־ד מכן אל מ־ דמככ א;ך כ־,ר־ ז ־כקב־ ל כנקב א־כ כגר דלת: die I. Person <l׳edr. כל עדי ,(:::לרד vgl. (\U'1>. 7, 7, >vv es einen feiil'zeitigen Tod hedeuter. סכך vvn כך. ,Pi dl, r;nl. כ כך, und מכך luut סככ vvn כככ u. a. m. כן סכך יסב id. i. סיב*, es wurde Kiu'11 vdeu hemerlt, das; die gnieseirende» LKlchftahen häufig fehlenI in wie tiu -vel׳r. ״ כן סבב־ ־סיבder Lohn einer Anzahl vvn Tagen", d. i. ״iel't vieler Tage. - דידד־) ליס-־! von ,״ דמדvergel'en" vergl. Hvsea ■4, 5. — מכן, das כל ist סjinvaimnn, wie Ierem. •58, •42 אל סח י .סעב ist wie?אל מ, hel'r. — .אל מות רל-. nehmen sehen Mehrere für 3״arg", wie hcbräifd) מ־,לד eine Aushöhlung. ז wie :־, das andere ל wie דד Oie llehersehnng: ״Ich wurde weggeraffc vor meiner geit, wenig vorgerückt in Jahren, da wurde ieh linderlos lehne 20(>11) weggerissen zum Tede; und ien liege in diesem Large nnd in diesem Grade, an dem Orte den ich erbaut habe ל). N> Herr Mverweist i» diesem leicht verständlichen Lahe auf seine Borgänger. Niödiger a. a. ד. L. «>.'>! hcsoricht das ungewöhnliche ׳כ- •איב;־;, im Hehr. heia die kleine gahl voram-, Doch dielet eine »!nuidische Inschrift für? higes ein Analogon. •- Die Zeichen —׳ der geile I hält!11. für Zahlreiche»; — in auch in der Maeseiller Inschrift zehn, mit den darausfolgenden vier Lunchen also 14: das •;דבר וכי' — .;•כ־ וארב wird allgemein aenommen ״sorach u. s. w." ׳.>lür (noald hak de» haroeken lrinfall, es nach geile In כן בל mit ..Mntterenkel" zu üdersehe». wosiir wieder eine ohstniste arad. Deduetion eingefädelt wird. (r. nimmt Vnsioß, das! mit der!. Person l-egonnen und in der :4• Pers. דבי forlgesahre» n-ird. Ader cs ist mehr als wahrscheinlich, das! nicht ttschmnneser seld't diese olrahsehrifk verfaßte, und er hier als redend von einen! andern Verfasser eingesührt wird (vgl. auch Lchlottmann). Die Worte דבר dis יאבד sind varenihelisch: ttsehmuneser seihst stricht von •;״ -- t-v־ hio jum;weiten צדנב, und hierauf solch unmirreldar ד.!בד-!-:. Das דבי die דאמד hat der eigentliche Verfasser ci»ch:schol׳en: es (so) sprach (Lfchmnn. ff. .4) M. liest .דמיד rDalet), ttwald .רמיר und auch Nödiger erkennt hier ein ד. Hart ist auch das.-•:$9) — ,בבן א-ב' dürfte aber hier so zu lesen sein: r!v ב־ע .נ״די. =״<׳־.־ כן מב־ '= מאי ימי.-. מבן א־ vom Tode vch. Ics. r:>, » -P2 hier ist zu lesen '?>>'72. vom Tode dahin gerafft. Die erste Person [>ractcr. ist zwar häufig auf.י, wie aramäisch .קי-•־׳־; es findet sich aber auch ourati (l'oon. >2 I. U». coi-nclii (das. V, I.)) also '.קיא־ (vgl. Movers a. a. O. S. 441). Da uherhauvr im Phönie. der guieseirend« Buchst, häusig wegge-