Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1856-01-01 · Heft 9 · p. Seite 327

327 in der Kirche San-Benito rc. Kosten erbauen ließ, ist anderweitig bekannt'). Die Synagoge, jetzt Kirche San Benito, wird also ohne Zweifel durch seine Mn« nificenz entstanden sein, und die toledanischc Gemeinde wird sich gedrungen gefühlt haben, sein Andenken durch diese Doppelinschrist zu ehren. Auf der einen Seite wird feine hohe Stellung, seine Gunst bei dem Könige Don Pedro und der Schutz, den er den Inden verliehe», hervorgehoben, und auf der andern Seite seine fromme Wohlthätigkeit für die Gemeinde gerühmt. Die beiden Thcile ergänzen einander, und man würde etwas vermissen, wenn der Theil It fehlte. ES ist daher gar nicht denkbar, -aß dieser Thcil der Inschrift einem Andern gewidmet sein soll, denn dieser Andere müßte die Synagoge auf seine Kosten haben erbauen lassen, und wie paßte da die Verherrlichung des Don Samuel im Theile A, wenn er in gar keinem Verhältnisse znr Synagoge gestanden? Zwei scheinbare Schwierigkeiten erheben sich indessen gegen die Annahme, daß auch der zweite Thcil der Inschrift dem Don Samuel gewidmet sei. Will man das Datum herausfindcu, an welchem die Snnagoge vollendet und dieJnschristcu angebracht waren, so geben nur die pnnktirtcn Buchstaben טוב einen Anhalts« Punkt an; man muß dazu ergänzen, was auch Bayer vermuthct. Diese Abbreviatur giebt die Zahl 122 -er kleinen Aera oder 5122 — 1362. Aber Don Samuel Halevi soll, nach spanischen Geschichtsschreibern, bereits im Jahre 1360 von seinem Gönner auf die Folter gespannt worden sein, in Folge dessen er den Geist aufgegeben und sein ungeheures Vermögen vom Fiskus eingezogen wurde'). Diese Schwierigkeit quälte auch Perez Bauer, und er fragte die Rabbinen in Amsterdam, aus Mangel an solchen in Spanien, wie das Datum zu verstehen sei. Die Antwort ist unbekannt geblieben. Indessen stört diese Schwierigkeit keineswegs den innigen Zusammenhang der zwei Thcile der Inschrift; sie 5) Zaccuto berichtet von ihm: בטיליטזלא) נתדג חן ששואל תלוי תצדיק) am והישר אשר עשת טובות ובנר. בתי כנסיות ובתי מדרשית (Iechasin 100 b). Also in kurzen Worten dasselbe Enevmium wie die Inschrift. 0) Maria11a:’dc rebas Hispaniae edit. Maguntiac i. XVII. c. 4. S. 00 f. Samuel Levitcs regia vcctigalia gubernabat pro volimtate; unde illi ingentes opes et gratia anica, nunc (1360) exitiuro. Vincula injccta, quacstioncs tormentis habitac, quorum gravi taten» perferre non potuit; intcrfccti bona in fiscum rclata, Ihm schreiben Ahala und Fereras nach.