Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1855-01-01 · Heft 8 · p. Seite 296

296 Aus den Vereinigten Staaten. Zeilen herauszulesen — und wende mich zu der Biographie des Präsidenten Stiles, deren Verfasser ebenfalls ein Geistlicher ist. (Life of President Ezra Stiles by Pastor Holmes. Boston 1798.) Seite 85 ist — um das Jahr 1759 —- von einem gelehrten Juden aus Saphet, der in Newport war, die Rede. Seite 128. ״Er — Nevrd. Stiles — empfing in der That einiges Licht von den Juden in Newport, besonders von ihren Huzzans —׳ so schreibt Pastor Holmes regelmäßig für Chasan — oder Lehrern, die er nach der Bedeutung der hebräischen Wörter frug". S. 129. ״Er — Stiles — ging einige Zeit mit dem Huzzan die Parade entlang spazieren, der ihm die wahre Bedeutung der hebräischen Buchstaben und Vocale gab — the true power of the letters and vowels. — Sein öfteres Beachten der jüdischen Synagoge machte den Wunsch in ihm rege, wenigstens soviel davon sich anzueignen, um ein Bischen in ihren Büchern lesen zu können. His frequent attendanee with the Jews Synagogue increased his wish to posses at least so muck of it, as to see a little into their books“. — S. 168. ״Stiles machte nun Bekanntschaft mit Haym Jsaac Carigal, einem jüdischen Rabbi, der erst kürzlich nach Newport gekommen. Da derselbe ein Mann von Beobachtungsgabe, Gelehrsamkeit und Intelligenz war, ünd sehr weite Reisen in der östlichen Hemisphäre gemacht hatte, war sein Gespräch unterhaltend und belehrend in gleich hohem Grade. (His conversation was highly entertaining and instructiye.) Er war in Hebron geboren und daselbst und in Jerusalem erzogen." — S. 192. ״An der Jahresfeier der Zerstörung des Tempels — den 29. Juli 1772 — (also nicht in der gegenwärtig vorhandenen Synagoge, die erst in diesem Jahre gebauet und am Chauuka des folgenden Jahres cingeweiht wurde) beobachtete Dr. Stiles den Gottesdienst in der Synagoge. Begonnen wurde des Morgens um 7 Uhr und bis 12 Uhr fortgefahren. Der Platz vor der Bundeslade (Ark) war mit einem schwarzen Vorhang bedeckt und die Lampe ausgelöscht. Ein schwarz bedeckter Tisch stand vor der Taubah —?תיה — und aus einer niedrigen Bank saßen der Parnas und der Huzzan. Die Gebete waren dem entsprechend traurig u. s. w." Dann wird nur noch erzählt, wie schon bereits früher erwähnt, daß Revrd. Stiles mit dem Rabbi hebräische Briese gewechselt, die dem Pastor Holmes nebst den anderen Schriften Vorgelegen haben. Ohne Zweifel haben diese Papiere viel des Interessanten über die Juden in Newport enthalten, Pastor Holmes benutzt sie aber nur in so weit, als