Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1855-01-01 · Heft 7 · p. Seite 259

Aus den Vereinigten Staaten. 259 Touro Esq/of the city of New-Orleans, to the memory of a beloved sister. (Errichtet von I. T. aus Neu-Orleans, dem Andenken einer geliebten Schwester.) . ״ Es scheint als ob Familien für sich Begräbnißplätze reservirt hätten; viele Leichensteine, die aus einander folgen, zeigen nämlich denselben Familien-Namen: so eine Familie Lopez, eine Hahs, eine Rivera u. a. m. 9) מצבת קבורת הישיש והנכבד הגביר יצחק מנדים סעשים נל״ע ביום ה׳ מרחשון תק״מא לפ״ק ויהיו ימי;שני חייו ע״ב שנה תגצב״ה Mr. Isaac Mendes Seijas died 5. of Hesvan 5511 (?) — 3. of Novbr. 1780. Aged 72 Years. 10) מצבת קבורת אשת חיל מרת הזקנה אביגיל אשת הגביר אברהם 21 .לופיו נל״ע ביום ו' מרחשון תקנ״ג לפ״ק. ימי שני חייה פ״ב שנה. of October 1792. 11) מצבת Moses Mendes Seijas died 4. Chislev 5570. Diing Novbr. 29. 1809. Aged 66 Years. He was Grandmaster of the Masonie order of this State, and Cashier of the Bank of Rhode-Island fron» its commenCement to his death. (Denkstein dem M. M. S. re. Er war Großmeister der Freimaurer in diesem Staate, und Kaffirer der Bank von R.-J. von ihrem Beginn bis zu seinem Tode.) In dem Gebäude der Bank von Rhode-Jsland sah ich auf einer Märmortafel den Namen des Moses Mendes Seijas mit goldnen Buchstaben, zur Anerkennung seiner Verdienste um die Bank. 12) מצבת dacob Lopez, died 18. March 1822 or 25. of the liebrew month of Adar 5582. Aged 70 Years. תנצ״בה 13) מצבת Moses Lopez, a native of Portugal, died in the city of New-York on the 6; of the Hebrew month Abib. 5590. April 1. 1830. Aged 86 Years. Düring his residence in this town which was nearly 60 Years,־ he engaged the friendship and esteein of all who knew hin». (Denkstein M. L., ein Gingeborner Portugals. Er starb ist der Stadt Newhork, am 6. des hebr. Monats AbiV (Nissan) 5590״.!. April 1830. 86 Jahr alt. Während seines Aufenthaltes hier durch-fast 60 Jahre hatte er sich ׳der Freundschast und Achtung Aller die ihn kannten zu erfreuen.) ״ 14) קבר לזכר הבתולה סלויא בת משה ז״ל שנפמרה ביום מ׳ לחדש חשו( שנת ה' תקצ״ז תנצב״ה. Sacred to the memory of Slowoy the daughter of Moses and Rachel Hays, who departed this life in Richmond Virginien on the 9. day of Hesvan 5597. Diing the 19. October 1836. (Ein Grab zum Andenken der Slowoy, Tochter von Moses und Rachel Hahs. Sie starb in Richmond in Virginien ff.) 20*