Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1854-01-01 · Heft 12 · p. Seite 438

438 Der Motto zu Nom. fendes latcinifdn\' Wort für 0)1!>!1;י nicht vorhanden ist, so werden wir an das Germanische geiviesen. Hier bietet sich das 1%otl)ifd)c g»1v<>, (Sasse, dar, dem in de» verwandten Dialekten die Formen angelsächsisch p.-»!. gHc. englisch gai», altnordisch Kitt. D , Passage, althochdentsch ^z/; 1. mitteihochdenlsch {x.izzc und nenbochdeutsch >vasse entsprechen, für welche letztere jüngere Formen im Italienischen chiass«, das Gäschen, erschein!. Auch sauskrit, gati, Gang. Weg. gehört in diese Wortreihe. (;lirito wäre demnach ״die Gasse", •/.«ד was bei der räumlichen Gnge und Znsanimengedränglheit jenes Vezirkes, iin (stegeusabe zu den Hauptstrafen inrd offenen Plänen wohl gelten nrag. Fassen wir aber die Moralität des römischen Ghetto näher ins Auge, so gelangen wir zr! einem interessanten antignarischen Anfschlus! auch über seinen Namen. Ganz in der Nähe der <3teile, wo jeyt das südliche (511 fo des isthelto sich befindet, östlich von der diesseitigen Prüde der Tiberinsel, im Mittelalter l’oiis .ludaeonmi (bei den Alten Pons Faliricius, jetzt I'ont«! di (juaüio eapi) genannt, stand, wie jeder Kenner des römischen Alterihums weif, das berühmte Tlieairuin Mamdli; und wiedernm in dessen Nähe befand sich ein .I;!״״s (d. i. bekanntlich ein Durchgang, eine Passage) von so hohem Alierthui» und Ansehen, das! Denn ns, der Commentator des Virgil, ihn sogar mit dem von Numa erbauten Janus Omimis oder Itil'rous (der auf der entgegengesetzten Seite, nordöstlich vom Fwnm stand) verwechselteG Durch kritisch unverdächtige klassische Stellen ist die Lage jenes Janus am Tlieainim M:1ra־lli anfer allem Zweifelch. Aber ebenso evident ist es durch die ganze dortige .'!) Zu Virgil's Acn. 7, 607 (Sunt geminae belli portao etc.) I'cmcrft ©evsiu»': Sacrarium 110c Numa Pompilius fecerat circa imum Argiletum juxta thcatruin Marcelli, quod l'uit in iluobus bre.vissimis templia; duobus autem propter Sanum Bifrontem. Liergl. über diesen Jrrtbuin BeckerV- Handb. der röm. Slltcrih. Bd. I. S. 254 und dessen ״Zur römischen Topographie" S. 17 ff. 5) Inscr. Orell. II. p.!«0: JA NO AD THF.ATRUM MARCELLI. _ p. Viel, de Reg. urb. Romac, reg. IX: Theatnun .’Marcclli .. »bi erat aliud tcmplum Jani. Des; den-, was in späterer Zeit ein Janustempel wurde, ursprünglich nichts als ein Thorweg, ein Durchgang war, ist bekannt. 4947