Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1854-01-01 · Heft 11 · p. Seite 430

430 Win<\\schastliche Aufsätze. partc Benjamin fuit. IIoc inquiunt (Hebraei), ergo significat, qumi sacerdotes inane iimnolant 110sdas et ad vespcram dividunt ea quae sibi a populo ex lege collata sunt: Lujiuni sanguinarium, lupum voracem super altaris intcrpretationes poncntess et spoliorum divisionein super sacerdotibus, qui servientcs altari, vivunt de altari (das.). Ob der Altar im Salomonischen Tempel, an der Scheidegrenze zwischen den Stämmen Juda und Benjamin, zum Grstereu oder Letzteren gehörte, ist eine kontroverse im Talmud (Sc buch im 04 a) zwischen Nab und Lcvi, betreffend die Uebersetzung des Verses im mosaischen Segen: .0) ובץ כתיפיו שבן רב מתרגם פאחםיתי:״ M. 33, 12) יחבני מדבהא לח מ חת: ם באחסנררח יהנני מ7,רשא. Die von Hieronymus erhaltene Hagada ist in den Werten der Genesis Nabba (e.!)9) inU dalten: ר פנחס פתר קריא במזבח־ מה הזאב חוטף בך חיה המזבח תופף את הקרבנות בבוקר יאבל עד אר. הכבש אחר העשר בבקי ולערב יחלק .שלל את הכבש השני תעשה בין העייביב י5צ) Iesaias (l(b I1.)) וגער יבהבם wird von Nab so gedeutet, daß von Sanheribs großen! Heer nur zehn ülrig bleiben werden, so viel a-.s auch ein >Hnd zu schreiben vermag. כמה נשתיירו מהם (ממחנה אשור)? רב אמר עשייה שנאמר ויער יכתבם כמר :ער כותב? עשרה lIalfut 1L Könige Nr. 241). Gben so Hieronymus: Tradunt cnim Hebraei, deccm taut um de ejus (Sanherib) cxercitu remansisse (t>omment. zu Iesaias a. a. O.S. Der Vers Jesaias 14, 10 wird ans Nebuchadnezar angeweudet, als werde ihn sein Sol׳n Gvilmerodach aus dem Grabe wieder herausnehmen, um die Großen seines Reiches zu überzeugen, daß er wirklich todt sei und nicht mehr, wie das erste Mal, nach seinem wahnsinnigen Leben wiedererscheinen werde seinen Thron einzunebinen. הוציא אויל מדורך (את;גבוכדנצר) מקברו וגררו כדי לבטל גזירותיו לקיים מר שנאמר עליו ואהה חשל כת מקברך כנצר נתעב (Seder Ol am c. 28). Ausführlicher bierüber Hieronymus: Narrant Hebraei hujuscernodi fabulam. Kvibmcrodacli, qui patre suo Nabuchadonosore vivente per septem annos inter bestias arte regmaverat, postque ille restitutus in regna 68t usque ad mortem patris cum Joachin in ־vinculis fuit, quo mortuo eum mrsus in rcgnum succederet — u־t Lidern patris mortui faceret, principibus qui metucbant, ne viveret, qui dicebatur exdnctus, aperuit sepulchrum ct cadaver ejus unco et lunibus traxit (ibid zu Jcsnias 14, 8). 30) Hieronymus erwähnt auch die hagadische Tradition, daß der Prophet AcsaiaS dein König Hiskia seine Tochter zur Frau gegeben, und daß demnach der König Manaffe zugleich Enkel des Propheten