Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1854-01-01 · Heft 6 · p. Seite 240

m) OlcccufioucH mb Anzeigen. Druckfehler eiugeschlicben habe und dasi mau חשך statt חשן lesen müsse. Der von denselben beiden Gelebrten ausgesprochenen Behauptung jedoch, daß das ui dein 22- הקבלה mitgetheilte kreignisi mit der von konde in seiner Geschiebte der Herrscbaft der Mauren in Spanien crwal'uten krpedition, welche im Iabre!)55 stattgebabt, identisch sei, glaubt Luzz. ans (Gründen, welche roll dem sel. Filosseno gegen dieselbe vorgebracbt worden, nicht beitreten zu können, konde erzählt nämlich (vgl. die Uebersehung von Rutschiuaun I p. 442), das? im Iabre 955 ein Schiss, welkes Abderrbaman in Sevilla batte erbauen lassen, u!n nach Ägypten und Syrien spanische Waaren zu bringen, bei Sicilien ein asritaniscbes Fabrzeug traf, auf welchem sich ein Gesandter des afrikanischen kbalifen Moez Daula mit Depeschen an den Statthalter iener Insel befand, es ailgriff und besiegte und nachdem cs sich seiner bemäebtigt und in Alerandricn seine eigenen Waaren verkauft hatte, mit anderen beladen nach Spanien zurüekkehrte. Der Statthalter von Sicilien verfolgte indessen mit seinen eigenen Schissen und denen seines Herrn Moez Daula das spanische Fahrzeug, lies mit demselben fast gleichzeitig in den Hafen von Almena ein, bemächtigte sich seiner, bevor. eS batte aus laden können und verbrannte noch andere, die sich dort befanden, welcher Verlust den Abderrhaman überaus schmerzte, Es gebt Hieralls klar hervor, dasi es dem spanischen Kapitän nicht möglich war, die Ladung seines Schiffes in seinem Vaterlande au's Land zu scheu, demnach hat er auch nicht den gekaperten Nabbiuer in Kordova verkaufen tonnen. Ferner konnte das Schiff, welches, von Afrika nach Sicilien Depeschen bringend, unterwegs geplülldert wurde, nicht dasselbe sein, welches von Bari in Apulien nach Asien steuerte. Endlich ist cs, wenn das gekaperte Schiff dem Mucz Daula gehörte, dem Ebalisen jener Gegend, welche von den Arabern mit dem Namen Afula bmcchnet wird und deren Hauptstadt Kairwan war, nicht begreiflich, wie der Spanier, um den R. Ebuschiel zu verkaufen, es wagen konnte, sich in einen Hafen desselben Afrika's zu begeben. Alls diesen Gründen, ver- Hunden mi* der Erwägung, dasi die Kaiser von Constantinopel, welche immer mit den Abassidischen Ebalisen in Bagdad im Streite waren, schon deshalb nsit den Ommijaden in Eordova, den Feinden jener, in Freundschaft lebten und dasi in der That auch unser Abderrhaman und der Kaiser Konstantin VII sich im Jahre 948 oder nach Anderen 950 gegenseitig Geschenke machten, hielt es der genannte Filosseno für unzulässig, daß die Flotte des .Königs von Eordova, wie aus den Worten des Abraham den David, hervorzugehen. scheint, gegen die Schiffe und die Küsten des Byzantinischen Reiches sollten gerichtet gewesen sein.