Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1854-01-01 · Heft 6 · p. Seite 231

Wissenschaftliche Aussätze. 231 כלבחא); Aruch כסח mit M. K. 3 a; Aruch 12 כף mit M. K. 25 b; Aruch 7 כפר mit M. K. 18 b (wo der Kommentar aus Aruch zu emeuMren ist); Aruch 1 כרף u. M. SV. 13a; Aruch מדבר und M. K. 12 b; Aruch מל l und M. K. 10b (ד״ה מוליא וד׳ה או נצא); Aruch מחצל mit M. K. 25 b; Aruch נכש mit M. K. 211; Aruch סריק mit M. K. 10b; Aruch פסג (gegen Ende) mit M. K. 3a; Aruch 2 פקס mit M. K. 9 b; Aruch כשר mit M. K. 10b; Aruch 2 צרב mit M. K. 24b; Aruch 1 קרח mit M. K. 4b; Aruch קרמם 1 mit M. K. 3a; Aruch 1 קשקש mit M. K. 3a; Aruch 1 שחף mit M. K. 4b; Aruch 5 שלח mit M. K. 2 a; Aruch 2 חחל mit M. K. 10b. In allen diesen zahlreichen Stellen wird man mit Ueberraschung eine fast wörtliche Uebereinstimmung des Nascht-Commeutars mit dem Aruch gewahren. 3m Aruch 1 אבא wird eine Crklärung im Namen ״Eines der Frommen von Mainz", und Aruch איור eine Erklärung im Namen der ״Bewohner von Mainz" gegeben, die sich im Naschi-Eommentar zu M. K. 20a u. d. (ד״ה •אבא וד״ח א״ל) und 14 a findet. Daß N. Gerson in Mainz gewirkt, geht auch aus andern Stellen älterer Autoren hervor^). — Bemerkenswerth ist noch folgende Parallele zwischen dem Naschi-Comm. und dem Aruch. In jenem heißt es (17a ואמר לן רבי משום רב :(ד״ה מר! שלבו חפץ האי גאון und eben so im Aruch ואמר לן משום רב האי גאון :3 חילק. — Hier ist nun zu bemerken, daß im Aruch in dem der angefübrten Stelle vorangehenden Satze nach den Worten ועוד אמר לן das Wort רבי ausgefallen, worunter eben der Lehrer des 9t. Gerson zu verstehen ist, der auch das Folgende im Namen des 9t. Hai gesagt. Der ganze Passus von ורבינו כרשם דל bis zum Ende des Artikels ist eben von 9t. Gerson, und somit der Beweis Consorte's*') aus dieser Stelle dafür daß N. Gerson Lehrer R. Natan's gewesen, widerlegt. Ueber- Haupt aber ist beiläufig gesagt jener Artikel im Aruch auch in Betreff dessen, was im Namen des N. Cbananel angeführt wird, desect. Die Worte שלא מעמה מאכל מבע רב sind nicht die Erklärung zu חלוקת 5) Kore Ha-Dorot 8b im Namen deö Benjamin Seeb: ,שאירע בממצא בר״ר בריח מילה ושאלו לקדושים אשר ב»דץ החיים 112.1. רבנו גרשם; eben so in den Chiddusche Ansche Sch cm bei den Hag. Mord. Sabb. e. 10 Nr. 2, worauf auch Schalschelct Ha-Kabb. 31b zu fußen scheint, wenn er sagt: *"v ובהגה דמרדכי שבה גראד! שהיה במגנצא. Bergt, auch Heidenhcims Einleitung zum Machsor, wo er im Namen Elia Levita's zu Kimchi Schoraschiin (8. v. קדם) anführt, R. Gerson sei ein Deutscher gewesen. — Mehreres hierüber in meiner demnächst erscheinenden Biographie 9t. Gersons. 6) Kore Ha-Dorot Sb.