Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1853-01-01 · Heft 6 · p. 243

ReeensioüeN rmub/j Anzeigen.;243 .?mltschnr 1א^רי) AirlÄniönittv . WchrfthÄniktcherljst,. daß Fieses Mr *׳pi:״ ו$ן£ריnMhernach n7ztl mhiMjfeM;hernach! nvenm Mess?Stücke chargebracht gvordeni fiM-'ntzMrstlldaDMW?dmü M2l.1 יבעל! vorerst MÜsse;-dem!:MLär das-: Seimige gegeberr weirdenr׳ n^rrn!:7<׳ (l-.rch-7--/s! 11 ni yWidewisihwieriMeülAtMü der7Znschrist?gehört iZLB,cwelchLflautet: D8 MZLk זח כ#גל,; אש:7קרן ומטא1:אכ1־ באי[ל וכלל!׳אס ■ m׳s ,׳■vAnu 4j^k?;.!!f, :vn^oh? שלם:זכלל לכד;נםהכסף -tr\%0. nvhii Hr. M. -hat chier.ftnnriiche EönjeetllchrH zMiMiabÄ!selbst?au.׳Wr MchLlMAuffassrlngL ErmiynnLMe-wchrerö berffhm-HrgWhtte sranzöstfthe?Gelchrtersyp W?>-Hörnl?- undlda ist/denn!;in-der:TM-Wver;׳einmmch- -tigen Sinn?aufjnstndern: :?Rest: hält?Wasitr,!?diefts^^? sei;ein;Verbum und!der mram? Plural von dem -ebenfalls -arÄmr;^^ >>rufeü,״!meunm": .also 'eigentlichרץ^! (vgl. djeft! Form BernchoL 1,1: ׳) - und'; da ׳auf den -phön? Inschriften gewöhnlich, die.: ^uie860ütia aüsgelassew wedd.err: קר*ן .;Die Erklärung dürste! nun. diesem; gemäß nicht fern liegen, -wenn man -erwägt,׳ daß' sich.am Munde des!Volkes oft Benennungen für die Hausthiere׳machlihren:besondern Altersstufen s-findM, für die? ״die l Sprache selb st: keinen; eigentlichen? Ausdruck' hat und;sie! muß;-! will .sie-: aus diese lBezeichnNnginäherEingehen,7 zü den:popülären Benennungen;ihre Zuflucht :nehmen^) Ein^ solche^Benennung scheint in der p:h;ön) VulMsprache;ילם für^däs׳.׳;.w einend?gewissen: zarten Alter stehende; Kalb! gewesengu -sein׳.?i.^DreM׳eberschun׳List׳alsor ^יל .pp 7 (אשר wie)?M ׳7כ^ל?:!,-Beim .KM^daH Mmr,ילם •:nennte;•i{אשר קר Mtfpnch't׳ ganz gut?dem jedem «Anfänger:des;nram- Diäleets in diestm -Sinne: bekannten^mp^? nyMM .כאם!1םםאMnint-Hr. M.?für/.בימ' -כ-םי1סםר?--das?noch: Mcht aüsschlägt, und;dtirnnter".-?Aus: dem:Zusammenhänge: dürsten?sedoch? eher- נאט und;EOü Benennungen für gewisse- Lejbessehler :seiw:es! wirdin -;der ganzem:Inschrift; und;auch in 'diestm^Vc; auf 2לל, welches mach unserer :oben gedachten: Auffassung gleichbedeutend >mitD?QN-ist,:gedrungen.! ,אםיבאיל,.nimmt: Hx:-׳;ffl;!!für! ^dr2!Mh, denn?א<<ל! Widder ckommt?:erst P? 9 vor.,. Da aber?die?Inschrift?bis V?!11 nmr 'Hansthiere chäb)׳so .dürste L vielleicht?:zn' leftst.. ftin! :ö^2s?bgl.:^Pp8tz-5׳;lind?ist - zm;öH2;MückzAiziehen5? Das;עגל• ist??entweder?׳ ילםdas zarte-;(ganz? :junge) :Kalb-?ödist!>re2?in der Käst? das KNqch'sene .'KM. a?) '■üap;!:?׳7;׳ WinMndW Mns; mdch zu Z.!N-7dieEnsalls «zir? d׳eü:fthr?schwieorigen gehört-!g:7-?^77? :?׳!:?(-7 :'??׳?>D?:!;! 7-?7G 70y*h| 0 (1> 71 9ר; 1אעךאם עץ שלם כלל אם שעף אם חזת לכהנס כסף רבע n?7!ch) li.7:,.gjM)׳שלשח-׳זר^ Grst-Mst erzänzk!7vör NV:<Anfang^der?!ZÄlH W-^es?cheißt Äso!^D^m -Diese: Zeile?bezieht! sichnlm aus Ohfertzäben׳ an Früchten. >. ist soviel wie פרי הגן, -undftL :wie- שעף^? .עיץ?-nimmt Hr? M! wi^M 18^