Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
- Journal
- Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
- Volume
- 2 (1853)
- Issue
- Heft 6
- Article
- [Rezension]
- Date
- 1853-01-01
- Page
- 242 (sequence 6)
- Language
- German
- Belongs to
- article
- OCR quality
- 56% known words query
- IRI
…/2829132-2829150-2829157-2852389--01060-2852437- Visual Library
- page viewer of the UB Frankfurt
OCR text
KA . MrMMn 6 un d u MKtgeE! ecstL^iMriä -M dMrZn<1 e f enfie r ei,! :! eiifcidrem^lltr.'C^nsa'er^ö^ E'A ftofc i^;t-<tfeCl^c^t1m§t\maen^f1^0gtcrifi1^^1rfÄfi^^־(ärt4>w4>l1>äi^ imrveröenu-^ Bas׳ ׳Gmize׳plHKHktßOed׳auch! das? VotzMMge^v^l-lPst 8^׳, GlA^ S- ״^׳-48׳n^d׳-:׳-Es^ ifiL׳dccher.?21ttchMnklich^^72׳-^'wi^ ׳üDb'׳upöllMlvW fehlerlos (Levit. an unzähligen Orten eine Hauptbedingung-des-DpferH'׳ zrelmchmeMu Md^es^'Mrd -Wch-Keßhalb^Z^'Z MÄ)M'ÄM d<is- 1hi:׳ hervdMMterWLLlyri) dteiMichK'gk'ettudrs--Mledldskn^^attMeuteW ^"Acich^ Hin.^!MMAkKg'os^I) tzaiizö'pstr^ ׳'stst ׳die^ gehKMWiddötholün^ MM MrsHchW ^EbMn r$'k E'ntziffeMüg ^^זוהעל nbp& ergibt M'l^siH'svNr-M>st%1WrMUelflÄtöfe ^stÄestiMmt׳' (tMtzlich)-Ws uFMeMse dars^ziLiu'^MM^üVer! c^O^WMlP'MNnk^-gMäM'iveHM^^-^ :jöi!er^Wt-%tv M- U üJDiOvdeTideJ'׳J fcofirände 0 ה!£$אתי Rach"Ä:!׳ Ek/iöü. n24, J9P! AieMcht'u NrDLnKMn^Mn^wie lfür^),FkÄlM" W'׳RKMMseM." WMitz'-jWhr^)ör'ÄeUKMM^ gui]bf6r׳WciÄme ) d.- 4^31mi: VÄbrMne-M-'l^l^ D׳!Wstie-lLig'''nirt Hrn.-M.-^iüls -Z:׳'^ zü^'eiWzew' .8,7-H^Mn^-WL/j ^^nnd^W§.^^^-°oln Kl^isch'psmnd^'so׳d'W-Delv'ichtt- Die Übersetzung ist also: :Uuim 1 -׳ - ^׳' .y>J~ ^nlun^yi 131־ Beim sehlkMftwMind/'Wenn -es iM Msier'lostsi'GÄz-^öder Friedopser ist, gehörtMO-M)־-׳den Prkesteiw^ehnMSWeh^Mr lebest und (nur)^ das׳-MHerMK M<'tanWch^fürben-^ÄMr?^'ber Flamme s-M'-iFkeksA״. -Lll"Ä3;1 11׳!11;]^310 13;3 ׳a 313־ kv;H ־inד■j3F Di ests^ ׳ fiü)H 5" S׳Mr dlchM ״au-ck^ ׳ äus^deni'Mgeiisatze^dW dMguMgenZew!lk3^M-ManWpser־־ iz-u nehmenift):1)-)-alL'vomuÖbl^L- FA:- :׳ &עתiritfc ah er uAO׳^׳? mochz'Än-ei Ändere. B.eMyHMgnnach der-., treftfmdem..Auff6WnL״des: Hnu H.chinzu^^ A.4 .״x::.׳ :* "^׳72 ־k;;;ופצועח קצהח מ^מ.זכןד1ך.,עוזת:נה^לבם והפעמס־ ראחריג־^שא^לבע^ הזכח;-^’ Mit rNecht behauptet Hn:!M-/hdaß^Lp .sowie ^Ä׳nSuLstctntive:Hien.( und::g m iffe :fette :׳ Thetl edes. Qpfers,־ bedeuten .i .Well eiäO,1 ft:גקצדת wLs - N7)LN:zü nehmen Mas Q:verhärtert.:in p)3und:dann::wäre7־die:Bedeutung-- unschwer aufzusinden: stir המחרת LLvLt:.:3-E und.׳Mustg:1hat Dnkelvs׳ 3^ -: תצרא:Mr3:Q^^.dnrfte:wielleiM :M:-verglrrchen^ftin:'daZin der Mischna (Nasir 8, r und sonst) vorkommeude.i^r^ :Dieses soll bedeuten (v g.l׳.: Lalm^:Rastr1c5Q) gestandenesHE (^aucchi und^dilrste auf Unschlitt:hinweisen. 7^-׳Güt:erklärt Hr: M. והפ.ע$מ D2^n^),vte-Len׳dM uM.Lie-.Wste^r:: HingeM. scheint.-m;ואמרו:) השאר ,ujH4v..MstHes -Uei-" sches": nach.Hrn׳..M.,- ׳:eineimnztzneine: Härte: zMichen-, chlbst^ ÄeMWiin׳-' 4) Mer nicht, in dem Sinne wie .ר'^, wo das ganze Fleisch "auf'"dem" Altqp verbrannt wÄde^ Wtz'^'die-.folg.^Zeile.׳־׳''־'-;ni ■!:l ■K