Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1853-01-01 · Heft 3 · p. 111

111 " . Wissenschaftliche Aussätze. Nebensache. — Ueber die Lage von Eleutheropolis Bet-G"ebrin — ist Herr R. schwankend^ Indem diese Stadt einmal zwischen Hebron und Gaza angenommen, das anderemal zu Jdnmäa gerechnet wird, ganz besonders in Agadawerken, so ist Herr 9t nicht abgeneigt, zwei Städte dieses Namens zu behaupten, die eine nordwestlich von Hebron, die andere in Judumäa (dem ehemaligen Sew, Lhori). Das wäre aber zu viel zugemuthet, daß ,zwei verschiedene Städte dieselben Doppelnamen geführt haben sollen, nämlich Bet- G'ebrin und Eleutheropolis! Es ist aber kein Zweifel über die Lage׳ derselben. Hieronymus in der oben citirten Stelle bezeichnet Geboleua (Jdumäa) ״in finibus L16ut>b6roxoI!8". Jdnmäa grenzte also andas Gebiet von Eleutheropolis. Als Grenzstadt Judäas kennt auch der Talmud Bet-Gebrin, welches 9t Juda I. von den drückenden Gesetzen des, Erlaßjahres befreit hat, gleich Caesarea, Betsan, und Kephar-Zemach: רבי התיר בית מברין . Während des zweiten Tempels: breitetem sich die Jdumäer bis tief in Judäa aus; es ist daher ganz in der Ordnung , wenn Bet-G"ebrin auch zu Jvumäa gezählt wird. Herr Zunz vermnthet, daß der Ortsname Brat-Chawran (>ברת תללר), der in Jeruschälmi sehr häufig vorkömmt, - identisch sei mit Eleutheropolis UNd demnach auch Mit Bet-Uebrin. (^8b613'׳ Itinerary of Tudela II. 438.). — Ueber אילת oder עילת hat Herr Rapoport eine glückliche Combination. In den glücklichen Tagen des zweiten Tempels wurde eine Bestimmung getroffen, die Erstlinge in natura nach Jerusalem zu bringen, um den Märkten Jerusalems einen erfreulichen Anblick zu gewähren. Wegen der Unbequemlichkeit wurde dieser Lieferungs-. zwang auf den Umkreis einer Tagereise von der Hauptstadt beschränkt, im Westen Lydda, im Norden Aeraba, im Osten der Jordan und im Süden אילת, waren die Endpunkte dieses Umkreises מהלך ילכו. . Die Lage von אילת ist unbestimmt. Das Ailat am ailanitischen Meerbusen ist wegen der' allzugroßen Entfernung unanwendbar. Schwarz hält es für eine Abkürzung von מתחפולים^ . Herr R. verwirft dieses mit Recht indem dergleichen Abkürzungen ohne Beispiel sind; auch würde׳ dadurch Hebron nur 22 m. P. von Jerusalem außerhalb des Erstlingsrayon fallen, da Hebron südlicher liegt, als Eleutheropolis. Herr R. schlägt dafür Elusa vor, dessen Ruinen Robinson und Smith zwischen den idumäischen Eboda und der südlichsten Stadt Judäas Ber-Saba gefunden haben will (Robinsorüs Palästina I. S. 334, 442). Nach der peutingerischen Tafel lag es 72 römische Schritte von Jerusalem entfernt, war also beinah eine Tagereise. Die Entfernung stimmt also überein. Wenn Räumers Vermuthung richtig ist, der das Aov<s<sa bei Josephus vergleicht mit Elusa, so wurde auch die-